Follow up to #38809 - Appending not following condition (as standard) (#39377)

app/services/notify_service.rb

@@ -167,7 +167,7 @@ class NotifyService < BaseService
     end
 
     def blocked_by_bots_policy?
-      @policy.drop_bots? && from_bot?
+      @policy.drop_bots? && from_bot? && not_following?
     end
   end
 
@@ -208,7 +208,7 @@ class NotifyService < BaseService
     end
 
     def filtered_by_bots_policy?
-      @policy.filter_bots? && from_bot?
+      @policy.filter_bots? && from_bot? && not_following?
     end
   end