Composer quote improvements (#35835)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>
Co-authored-by: diondiondion <mail@diondiondion.com>

app/javascript/mastodon/components/status.jsx

@@ -110,6 +110,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
     onToggleCollapsed: PropTypes.func,
     onTranslate: PropTypes.func,
     onInteractionModal: PropTypes.func,
+    onQuoteCancel: PropTypes.func,
     muted: PropTypes.bool,
     hidden: PropTypes.bool,
     unread: PropTypes.bool,
@@ -583,7 +584,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
                 <DisplayName account={status.get('account')} />
               </Link>
 
-              {this.props.contextType === 'compose' && isQuotedPost &&  (
+              {isQuotedPost && !!this.props.onQuoteCancel &&  (
                 <IconButton
                   onClick={this.handleQuoteCancel}
                   className='status__quote-cancel'