diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 1fff2a1fc7..dc2733bde7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Новыя скаргі:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новыя рэгістрацыі:",
   "notifications.column_settings.alert": "Апавяшчэнні на працоўным стале",
+  "notifications.column_settings.collections": "Калекцыі:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Упадабанае:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Паказаць усе катэгорыі",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панэль хуткай фільтрацыі",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Праўкі:",
   "notifications.filter.all": "Усе",
   "notifications.filter.boosts": "Пашырэнні",
+  "notifications.filter.collections": "Калекцыі",
   "notifications.filter.favourites": "Упадабанае",
   "notifications.filter.follows": "Падпісаны на",
   "notifications.filter.mentions": "Згадванні",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index c9e86a3ae3..0b3604ef68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapporteringer:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye tilmeldinger:",
   "notifications.column_settings.alert": "Computernotifikationer",
+  "notifications.column_settings.collections": "Samlinger:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfiltreringsbjælke",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Fremhævelser",
+  "notifications.filter.collections": "Samlinger",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritter",
   "notifications.filter.follows": "Følger",
   "notifications.filter.mentions": "Omtaler",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 76767a271e..1637ae9df3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Neue Meldungen:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Neue Registrierungen:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
+  "notifications.column_settings.collections": "Sammlungen:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoriten:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Alle Filterkategorien anzeigen",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Filterleiste",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Überarbeitete Beiträge:",
   "notifications.filter.all": "Alles",
   "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
+  "notifications.filter.collections": "Sammlungen",
   "notifications.filter.favourites": "Favoriten",
   "notifications.filter.follows": "Neue Follower",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 745e23c335..aac2f5b6d0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Νέες αναφορές:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Νέες εγγραφές:",
   "notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις για υπολογιστή",
+  "notifications.column_settings.collections": "Συλλογές:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Αγαπημένα:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Μπάρα γρήγορου φίλτρου",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Επεξεργασίες:",
   "notifications.filter.all": "Όλες",
   "notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις",
+  "notifications.filter.collections": "Συλλογές",
   "notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα",
   "notifications.filter.follows": "Ακολουθείς",
   "notifications.filter.mentions": "Επισημάνσεις",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 4cf1086871..a3de4c997b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nuevas denuncias:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos registros:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
+  "notifications.column_settings.collections": "Colecciones:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Adhesiones",
+  "notifications.filter.collections": "Colecciones",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
   "notifications.filter.follows": "Seguidores",
   "notifications.filter.mentions": "Menciones",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 2d9d8493d6..e8b8e2deec 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -584,6 +584,12 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "Copiar enlace al portapapeles",
   "copypaste.copied": "Copiado",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
+  "custom_homepage.about": "Acerca de",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Acerca de este servidor",
+  "custom_homepage.administered_by": "Administrado por",
+  "custom_homepage.contact": "Contacto:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "Actividad más reciente",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Estas son las últimas 40 publicaciones de las cuentas de este servidor.",
   "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
   "directory.local": "Sólo de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index e685ccf1c8..50142cb2fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -584,6 +584,12 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "Copiar enlace al portapapeles",
   "copypaste.copied": "Copiado",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
+  "custom_homepage.about": "Acerca de",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Acerca de este servidor",
+  "custom_homepage.administered_by": "Administrado por",
+  "custom_homepage.contact": "Contacto:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "Actividad más reciente",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Estas son las últimas 40 publicaciones de las cuentas de este servidor.",
   "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
   "directory.local": "Solo desde {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 959cdcba59..c545e3a2b5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -584,6 +584,12 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "Kopeeri link lõikelauale",
   "copypaste.copied": "Kopeeritud",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopeeri vahemällu",
+  "custom_homepage.about": "Teave",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Teave koduserveri kohta",
+  "custom_homepage.administered_by": "Seda haldab",
+  "custom_homepage.contact": "Kontakt:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "Viimane tegevus",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Need on selle serveri kasutajate viimased 40 postitust.",
   "directory.federated": "Tuntud födiversumist",
   "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Uustulijad",
@@ -775,17 +781,17 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Vaata uuendusi",
   "home.pending_critical_update.title": "Saadaval kriitiline turvauuendus!",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
-  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ei saa teavitada kasutajaid, et ignoreerisid nende teavitusi. Teavituste ignoreerimine ei peata sõnumite endi saatmist.",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ei saa teavitada kasutajaid, et eirasid nende teavitusi. Teavituste eiramine ei peata sõnumite endi saatmist.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Selle asemel filtreeri",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Saad endiselt kasutajaid vastu võtta, tagasi lükata või neist teatada",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtreerimine aitab vältida võimalikke segaminiajamisi",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Saad filtreeritud teateid eraldi vaadata",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignoreeri teavitusi",
-  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignoreeri modereeritud kontode teavitusi?",
-  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignoreeri uute kontode teavitusi?",
-  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignoreeri inimeste teavitusi, kes sind ei jälgi?",
-  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignoreeri inimeste teavitusi, keda sa ei jälgi?",
-  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignoreeri soovimatute eraviisiliste mainimiste teateid?",
+  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Kas eirad modereeritud kontode teavitusi?",
+  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Kas eirad uute kontode teavitusi?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Kas eirad teavitusi kasutajatelt, kes sind ei jälgi?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Kas eirad teavitusi kasutajatelt, keda sa ei jälgi?",
+  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Kas eirad soovimatute eraviisiliste mainimiste teavitusi?",
   "info_button.label": "Abi",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Mis on alt-tekst?</h1> <p>Alt-tekst pakub pildi kirjeldust nägemispuudega inimeste jaoks või neile, kel on aeglane internet või neile, kes otsivad lisaselgitust</p> <p>Saad parandada ligipääsetavust ja mõistmist kõigi jaoks, kirjutades selge, lühida ja objektiivse alt-teksti.</p> <ul> <li>Lisa tähtsad elemendid</li> <li>Tee pildil olevast tekstist kokkuvõte</li> <li>Kasuta reeglipärast lausestruktuuri</li> <li>Väldi ebaolulist infot</li> <li>Keskendu keerukate vaadete puhul (näiteks diagrammid ja kaardid) puhul trendidele ja põhiseostele</li> </ul>",
   "interaction_modal.action": "Suhestumaks kasutaja {name} postitusega palun logi sisse oma Mastodoni kasutajakontoga sõltumata serverist, mida kasutad.",
@@ -879,7 +885,7 @@
   "loading_indicator.label": "Laadimine…",
   "media_gallery.hide": "Peida",
   "moved_to_account_banner.text": "Kontot {disabledAccount} ei ole praegu võimalik kasutada, sest kolisid kontole {movedToAccount}.",
-  "mute_modal.hide_from_notifications": "Peida teavituste hulgast",
+  "mute_modal.hide_from_notifications": "Peida teavituste seast",
   "mute_modal.hide_options": "Peida valikud",
   "mute_modal.indefinite": "Kuni eemaldan neilt summutamise",
   "mute_modal.show_options": "Kuva valikud",
@@ -908,6 +914,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "Ajajoon reaalajas (sinu server)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "Ajajoon reaalajas (Födiversum)",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
+  "navigation_bar.main": "Esileht",
   "navigation_bar.moderation": "Modereerimine",
   "navigation_bar.more": "Lisavalikud",
   "navigation_bar.mutes": "Summutatud kasutajad",
@@ -980,8 +987,8 @@
   "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Loobuda # taotlusest…} other {Loobuda # taotlusest…}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Muuda",
   "notification_requests.exit_selection": "Valmis",
-  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Sellelt kontolt tulevad teavitused on filtreeritud, sest moderaator on seda kontot piiranud.",
-  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Sellelt kontolt tulevad teavitused on filtreeritud, sest moderaator on seda kontot või serverit piiranud.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Selle kasutajakontoga seotud teavitused on filtreeritud, sest moderaator on selle konto tegevust piiranud.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Selle kasutajakontoga seotud teavitused on filtreeritud, sest moderaator on selle konto tegevust või suhtlust andtu koduserveriga piiranud.",
   "notification_requests.maximize": "Maksimeeri",
   "notification_requests.minimize_banner": "Minimeeri filtreeritud teavituste bänner",
   "notification_requests.notifications_from": "Teavitus kasutajalt {name}",
@@ -1305,6 +1312,7 @@
   "tabs_bar.menu": "Menüü",
   "tabs_bar.notifications": "Teated",
   "tabs_bar.publish": "Uus postitus",
+  "tabs_bar.quick_links": "Kiirlingid",
   "tabs_bar.search": "Otsing",
   "tag.remove": "Eemalda",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Kehtib alates {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index ae4ec98b68..a4f3b08f3c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -584,6 +584,12 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "Cóipeáil nasc chuig an ghearrthaisce",
   "copypaste.copied": "Cóipeáilte",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Cóipeáil chuig an ngearrthaisce",
+  "custom_homepage.about": "Maidir",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Maidir leis an bhfreastalaí seo",
+  "custom_homepage.administered_by": "Arna riar ag",
+  "custom_homepage.contact": "Déan teagmháil le:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "An ghníomhaíocht is déanaí",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Seo iad na 40 postáil is déanaí ó chuntais ar an bhfreastalaí seo.",
   "directory.federated": "Ó chomhchruinne aitheanta",
   "directory.local": "Ó {domain} amháin",
   "directory.new_arrivals": "Daoine atá tar éis teacht",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 9cbf31fe1f..ec102c2b68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Novas denuncias:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas usuarias:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
+  "notifications.column_settings.collections": "Coleccións:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritas:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorías",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Edicións:",
   "notifications.filter.all": "Todo",
   "notifications.filter.boosts": "Compartidos",
+  "notifications.filter.collections": "Coleccións",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritas",
   "notifications.filter.follows": "Seguimentos",
   "notifications.filter.mentions": "Mencións",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 080e25da4e..e723f68c12 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nuove segnalazioni:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuove iscrizioni:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifiche desktop",
+  "notifications.column_settings.collections": "Collezioni:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Preferiti:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra tutte le categorie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra del filtro veloce",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Modifiche:",
   "notifications.filter.all": "Tutti",
   "notifications.filter.boosts": "Condivisioni",
+  "notifications.filter.collections": "Collezioni",
   "notifications.filter.favourites": "Preferiti",
   "notifications.filter.follows": "Seguaci",
   "notifications.filter.mentions": "Menzioni",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index e298d75842..696b927044 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nieuwe rapportages:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nieuwe registraties:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
+  "notifications.column_settings.collections": "Verzamelingen:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Alle categorieën tonen",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snelle filterbalk",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Bewerkingen:",
   "notifications.filter.all": "Alles",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.collections": "Verzamelingen",
   "notifications.filter.favourites": "Favorieten",
   "notifications.filter.follows": "Nieuwe volgers",
   "notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 778740e274..51dc45c340 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -715,22 +715,22 @@
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Escolha da equipe",
   "follow_suggestions.dismiss": "Não mostrar novamente",
   "follow_suggestions.featured_longer": "Escolhido à mão pela equipe de {domain}",
-  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Popular entre as pessoas que você segue",
-  "follow_suggestions.hints.featured": "Este perfil foi escolhido a dedo pela equipe {domain}.",
-  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Este perfil é popular entre as pessoas que você segue.",
+  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Em alta entre as pessoas que você segue",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Este perfil foi escolhido à mão pela equipe de {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Este perfil está em alta entre as pessoas que você segue.",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Este perfil é um dos mais seguidos em {domain}.",
-  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Este perfil tem recebido recentemente muita atenção em {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Este perfil recentemente ganhou bastante atenção em {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Este perfil é semelhante aos perfis que você seguiu recentemente.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Sugestão personalizada",
-  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Sugestão popular",
-  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Popular em {domain}",
-  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Similar a perfis que você seguiu recentemente",
-  "follow_suggestions.view_all": "Visualizar tudo",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Sugestão em alta",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Em alta em {domain}",
+  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Semelhante aos perfis que você seguiu recentemente",
+  "follow_suggestions.view_all": "Ver tudo",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Quem seguir",
   "followed_tags": "Hashtags seguidas",
-  "followers.hide_other_followers": "Este usuário escolheu não deixar visíveis seus seguidores",
-  "followers.title": "Seguinte {name}",
-  "following.hide_other_following": "Este usuário escolheu não deixar visíveis aqueles a quem segue",
+  "followers.hide_other_followers": "O usuário decidiu não deixar seus seguidores visíveis",
+  "followers.title": "Seguindo {name}",
+  "following.hide_other_following": "O usuário decidiu não deixar quem eles seguem visível",
   "following.title": "Seguido por {name}",
   "footer.about": "Sobre",
   "footer.about_mastodon": "Sobre o Mastodon",
@@ -740,13 +740,13 @@
   "footer.get_app": "Baixe o app",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
-  "footer.source_code": "Exibir código-fonte",
+  "footer.source_code": "Ver código-fonte",
   "footer.status": "Status",
   "footer.terms_of_service": "Termos de serviço",
-  "form_error.blank": "O espaço não pode estar em branco.",
+  "form_error.blank": "O campo não pode estar vazio.",
   "form_field.optional": "(opcional)",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
-  "hashtag.admin_moderation": "Abrir interface de moderação para #{name}",
+  "hashtag.admin_moderation": "Abrir menu de moderação para #{name}",
   "hashtag.browse": "Buscar publicações em #{hashtag}",
   "hashtag.browse_from_account": "Buscar publicações de @{name} em #{hashtag}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -764,27 +764,27 @@
   "hashtag.feature": "Destacar no perfil",
   "hashtag.follow": "Seguir hashtag",
   "hashtag.mute": "Silenciar #{hashtag}",
-  "hashtag.unfeature": "Não destacar no perfil",
+  "hashtag.unfeature": "Remover destaque",
   "hashtag.unfollow": "Parar de seguir hashtag",
-  "hashtags.and_other": "…e {count, plural, one {}other {outros #}}",
-  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Pode haver seguidores deste perfil faltando.",
-  "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Pode haver seguidos por este perfil faltando.",
-  "hints.profiles.posts_may_be_missing": "É possível que algumas publicações deste perfil estejam faltando.",
-  "hints.profiles.see_more_followers": "Ver mais seguidores no {domain}",
-  "hints.profiles.see_more_follows": "Ver mais seguidos no {domain}",
+  "hashtags.and_other": "…e {count, plural, other {mais #}}",
+  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Alguns seguidores deste perfil podem estar faltando.",
+  "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Alguns seguidos deste perfil podem estar faltando.",
+  "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Algumas publicações deste perfil podem estar faltando.",
+  "hints.profiles.see_more_followers": "Ver mais seguidores em {domain}",
+  "hints.profiles.see_more_follows": "Ver mais perfis seguidos em {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Ver mais publicações em {domain}",
-  "home.column_settings.show_quotes": "Mostrar citações",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Exibir citações",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anúncios",
-  "home.pending_critical_update.body": "Por favor, atualize o seu servidor Mastodon o mais rápido possível!",
+  "home.pending_critical_update.body": "Por favor, atualize o servidor do Mastodon o mais rápido possível!",
   "home.pending_critical_update.link": "Ver atualizações",
   "home.pending_critical_update.title": "Atualização de segurança crítica disponível!",
   "home.show_announcements": "Mostrar anúncios",
-  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "O Mastodon não pode informar aos usuários que você ignorou suas notificações. Ignorar notificações não impedirá que as próprias mensagens sejam enviadas.",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "O Mastodon não informa os usuários se você ignorar as notificações deles. Ignorar notificações não impedirá as mensagens de serem enviadas.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrar em vez disso",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Você ainda conseguirá aceitar, rejeitar ou denunciar usuários",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "A filtragem ajuda a evitar confusão potencial",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Você ainda poderá aceitar, rejeitar ou denunciar",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Os filtros ajudam a evitar potenciais confusões",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Você pode rever notificações filtradas separadamente",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorar notificações",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorar notificações de contas moderadas?",
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Novas denúncias:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas inscrições:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
+  "notifications.column_settings.collections": "Coleções:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Exibir todas as categorias",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Editar:",
   "notifications.filter.all": "Tudo",
   "notifications.filter.boosts": "Impulsos",
+  "notifications.filter.collections": "Coleções",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
   "notifications.filter.follows": "Seguidores",
   "notifications.filter.mentions": "Menções",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 547ebd7a5f..ffc2c6edff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -999,6 +999,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Báo cáo mới:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Người mới tham gia:",
   "notifications.column_settings.alert": "Báo trên máy tính",
+  "notifications.column_settings.collections": "Gói khởi đầu:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Lượt thích:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Xếp theo từng loại thông báo",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Phân loại thông báo",
@@ -1018,6 +1019,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Sửa tút:",
   "notifications.filter.all": "Tất cả",
   "notifications.filter.boosts": "Đăng lại",
+  "notifications.filter.collections": "Gói khởi đầu",
   "notifications.filter.favourites": "Lượt thích",
   "notifications.filter.follows": "Người theo dõi mới",
   "notifications.filter.mentions": "Lượt nhắc đến",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 96f8ffbe95..7a45db8814 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -584,6 +584,12 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "复制链接到剪贴板",
   "copypaste.copied": "已复制",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "复制到剪贴板",
+  "custom_homepage.about": "关于",
+  "custom_homepage.about_this_server": "关于此服务器",
+  "custom_homepage.administered_by": "管理者为",
+  "custom_homepage.contact": "联系方式：",
+  "custom_homepage.latest_activity": "最新动态",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "以下是来自此服务器账号的最新 40 条嘟文。",
   "directory.federated": "来自已知联邦宇宙",
   "directory.local": "仅来自 {domain}",
   "directory.new_arrivals": "新来者",
@@ -908,7 +914,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "实时动态（本站）",
   "navigation_bar.live_feed_public": "实时动态（公开）",
   "navigation_bar.logout": "退出登录",
-  "navigation_bar.main": "首页",
+  "navigation_bar.main": "主要",
   "navigation_bar.moderation": "审核",
   "navigation_bar.more": "更多",
   "navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
@@ -994,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "新举报：",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "新注册：",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
+  "notifications.column_settings.collections": "收藏列表：",
   "notifications.column_settings.favourite": "喜欢：",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "显示全部类别",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速筛选栏",
@@ -1013,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "编辑：",
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "转嘟",
+  "notifications.filter.collections": "收藏列表",
   "notifications.filter.favourites": "喜欢",
   "notifications.filter.follows": "关注",
   "notifications.filter.mentions": "提及",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 0793407f65..eecf0c51a6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "新檢舉報告：",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "新註冊帳號：",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
+  "notifications.column_settings.collections": "收藏名單：",
   "notifications.column_settings.favourite": "最愛：",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾器",
@@ -1019,6 +1020,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "編輯：",
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "轉嘟",
+  "notifications.filter.collections": "收藏名單",
   "notifications.filter.favourites": "最愛",
   "notifications.filter.follows": "跟隨的使用者",
   "notifications.filter.mentions": "提及",
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 129a42708e..6ba465395d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -956,7 +956,14 @@ de:
           disabled: Bestimmte Rolle erforderlich
           public: Alle
       landing_page:
+        hints:
+          about_html: Eine Seite mit der Beschreibung, den Kontaktinformationen, den Regeln und weiteren Informationen zu diesem Server.
+          local_feed_html: Ein Live-Feed mit den neuesten Beiträgen der Nutzer auf diesem Server.
+          overview_html: Eine Seite, die die Beschreibung deines Servers zusammen mit den neuesten lokalen Beiträgen der Nutzer zeigt.
+          trends_html: Eine Seite mit dem, was auf diesem Server gerade im Trend liegt.
         values:
+          about: Über-Seite
+          local_feed: Lokaler Live-Feed
           overview: Übersicht
           trends: Trendet
       registrations:
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index d5b34b7814..358e0e3291 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -955,6 +955,17 @@ es-MX:
           authenticated: Solo usuarios registrados
           disabled: Requerir un rol de usuario específico
           public: Todos
+      landing_page:
+        hints:
+          about_html: Una página con la descripción, la información de contacto, las normas y otros datos sobre este servidor.
+          local_feed_html: Una cronología en tiempo real con las publicaciones más recientes de los usuarios de este servidor.
+          overview_html: Una página que muestra la descripción de tu servidor junto con las publicaciones locales más recientes de los usuarios de este servidor.
+          trends_html: Una página que muestra lo que es popular en este servidor en este momento.
+        values:
+          about: Página sobre el servidor
+          local_feed: Cronología local
+          overview: Resumen
+          trends: En tendencia
       registrations:
         moderation_recommandation: "¡Por favor, asegúrate de contar con un equipo de moderación adecuado y activo antes de abrir el registro al público!"
         preamble: Controla quién puede crear una cuenta en tu servidor.
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 44b7d0517a..2d96e9ce36 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -955,6 +955,17 @@ es:
           authenticated: Solo usuarios autenticados
           disabled: Requerir un rol de usuario específico
           public: Todos
+      landing_page:
+        hints:
+          about_html: Una página con la descripción, información de contacto, reglas y otra información relevante de este servidor.
+          local_feed_html: Una cronología con los mensajes más recientes de los usuarios en este servidor.
+          overview_html: Una página que muestra la descripción de tu servidor junto a las publicaciones locales más recientes de los usuarios en este servidor.
+          trends_html: Una página destacando lo que es popular en este servidor en este momento.
+        values:
+          about: Página sobre el servidor
+          local_feed: Cronología local
+          overview: Resumen
+          trends: En tendencia
       registrations:
         moderation_recommandation: Por favor, ¡asegúrate de tener un equipo de moderación adecuado y reactivo antes de abrir los registros a todo el mundo!
         preamble: Controla quién puede crear una cuenta en tu servidor.
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 34227ceb48..1120d4db2e 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -279,8 +279,8 @@ et:
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} taastas edastamise domeeni %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} kustutas %{target} rolli"
         destroy_username_block_html: "%{name} eemaldas kasutajanime reegli, milles sisaldub %{target}"
-        disable_2fa_user_html: "%{name} eemaldas kasutaja %{target} kahe etapise nõude"
-        disable_custom_emoji_html: "%{name} keelas emotikooni %{target}"
+        disable_2fa_user_html: "%{name} eemaldas kasutajalt %{target} kahefaktorilise autentimise nõude"
+        disable_custom_emoji_html: "%{name} keelas emoji %{target}"
         disable_relay_html: "%{name} eemaldas sõnumivahendusserveri kasutuselt: %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} keelas e-posti võtme abil autentimise %{target} jaoks"
         disable_user_html: "%{name} keelas %{target} sisenemise"
@@ -295,7 +295,7 @@ et:
         reject_user_html: "%{name} lükkas %{target} liitumissoovi tagasi"
         remove_avatar_user_html: "%{name} eemaldas %{target} avatari"
         reopen_report_html: "%{name} taasavas raporti %{target}"
-        resend_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kinnituskirja e-posti"
+        resend_user_html: "%{name} saatis kasutajale %{target} e-postiga uue kinnituskirja"
         reset_password_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kasutaja salasõna"
         resolve_report_html: "%{name} lahendas raporti %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} märkis %{target} meedia kui tundlik sisu"
@@ -955,6 +955,17 @@ et:
           authenticated: Vaid autenditud kasutajad
           disabled: Eelda konkreetse kasutajarolli olemasolu
           public: Kõik
+      landing_page:
+        hints:
+          about_html: Leht kirjeldusega, kontaktiteabega, reeglitega muu olulisega selle koduserveri kohta.
+          local_feed_html: Sisuvoog viimaste selle serveri kasutajate postitustega.
+          overview_html: Leht, kus näidatakse selle serveri kirjeldust koos serveri kasutate viimaste postitustega.
+          trends_html: Leht, mis näitab selles serveris hetkel populaarseid teemasid.
+        values:
+          about: Serveri teabe leht
+          local_feed: Kohalik postituste voog
+          overview: Ülevaade
+          trends: Populaarsust koguv
       registrations:
         moderation_recommandation: Enne kõigi jaoks registreerimise avamist veendu, et oleks olemas adekvaatne ja reageerimisvalmis modereerijaskond!
         preamble: Kes saab serveril konto luua.
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index e0accf79cf..ceb9257108 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1003,6 +1003,17 @@ ga:
           authenticated: Úsáideoirí fíordheimhnithe amháin
           disabled: Éiligh ról úsáideora sonrach
           public: Gach duine
+      landing_page:
+        hints:
+          about_html: Leathanach leis an gcur síos, eolas teagmhála, rialacha agus faisnéis eile maidir leis an bhfreastalaí seo.
+          local_feed_html: Fotha beo ina bhfuil na postálacha is déanaí ó úsáideoirí ar an bhfreastalaí seo.
+          overview_html: Leathanach a thaispeánann cur síos ar do fhreastalaí in éineacht leis na postálacha áitiúla is déanaí ó úsáideoirí ar an bhfreastalaí seo.
+          trends_html: Leathanach ar a bhfuil an-tóir ar an bhfreastalaí seo faoi láthair.
+        values:
+          about: Maidir le leathanach
+          local_feed: Beatha beo áitiúil
+          overview: Forbhreathnú
+          trends: Treocht
       registrations:
         moderation_recommandation: Cinntigh le do thoil go bhfuil foireann mhodhnóireachta imoibríoch leordhóthanach agat sula n-osclaíonn tú clárúcháin do gach duine!
         preamble: Rialú cé atá in ann cuntas a chruthú ar do fhreastalaí.
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 0f08842c90..ea6ccfbd5c 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -961,6 +961,9 @@ lt:
       your_appeal_rejected: Tavo apeliacija buvo atmesta
   edit_profile:
     other: Kita
+  email_subscription_mailer:
+    confirmation:
+      action: Patvirtinkite el. pašto adresą
   emoji_styles:
     auto: Automatinis
     native: Vietiniai
diff --git a/config/locales/simple_form.lt.yml b/config/locales/simple_form.lt.yml
index a027191c3f..4d5b72c7b0 100644
--- a/config/locales/simple_form.lt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lt.yml
@@ -148,6 +148,7 @@ lt:
         avatar: Profilio nuotrauka
         bot: Tai automatinė paskyra
         chosen_languages: Filtruoti kalbas
+        confirm_password: Patvirtink slaptažodį
         display_name: Rodomas vardas
         email: El. pašto adresas
         expires_in: Nustoja galioti po
@@ -261,7 +262,9 @@ lt:
         jurisdiction: Teisinis teismingumas
         min_age: Mažiausias amžius
       user:
+        date_of_birth_1i: Metai
         date_of_birth_2i: Mėnuo
+        date_of_birth_3i: Diena
         role: Vaidmuo
         time_zone: Laiko juosta
       user_role:
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 7ec25d873e..81837e5b6c 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -956,9 +956,16 @@ tr:
           disabled: Belirli kullanıcı rolü gerekir
           public: Herkes
       landing_page:
+        hints:
+          about_html: Bu sunucuya ilişkin açıklama, iletişim bilgileri, kurallar ve diğer bilgilerin yer aldığı bir sayfa.
+          local_feed_html: Bu sunucudaki kullanıcıların en son paylaşımlarını içeren bir canlı akış.
+          overview_html: Sunucunuzun açıklamasını ve bu sunucudaki kullanıcıların en son yerel gönderilerini gösteren bir sayfa.
+          trends_html: Bu sunucuda şu anda popüler olanları gösteren bir sayfa.
         values:
           about: Hakkında sayfası
+          local_feed: Yerel canlı akış
           overview: Genel Bakış
+          trends: Öne çıkanlar
       registrations:
         moderation_recommandation: Lütfen kayıtları herkese açmadan önce yeterli ve duyarlı bir denetleyici ekibine sahip olduğunuzdan emin olun!
         preamble: Sunucunuzda kimin hesap oluşturabileceğini denetleyin.
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 8ecfbdc16f..e768ff4d9b 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -939,6 +939,17 @@ zh-CN:
           authenticated: 仅已登录用户
           disabled: 需要特定的用户角色
           public: 每个人
+      landing_page:
+        hints:
+          about_html: 关于此服务器的描述、联系信息、规则及其他信息的页面。
+          local_feed_html: 展示此服务器用户最新嘟文的实时动态。
+          overview_html: 展示你的服务器描述及本站用户最新嘟文的页面。
+          trends_html: 展示此服务器当前热门内容的页面。
+        values:
+          about: 关于本站
+          local_feed: 本站实时动态
+          overview: 概览
+          trends: 当前热门
       registrations:
         moderation_recommandation: 在向每个人开放注册之前，请确保你拥有一个人手足够且反应迅速的管理团队！
         preamble: 控制谁可以在你的服务器上创建账号。