Fix polyfills naming and tag missing a source (#34768)

lib/vite_ruby/sri_extensions.rb

@@ -120,10 +120,12 @@ module ViteRails::TagHelpers::IntegrityExtension
     # Ignore this error, it is not critical if the file is not preloaded
   end
 
-  def vite_polyfill_tag(**)
-    entry = vite_manifest.path_and_integrity_for('polyfill', type: :virtual)
+  def vite_polyfills_tag(crossorigin: 'anonymous', **)
+    return if ViteRuby.instance.dev_server_running?
 
-    javascript_include_tag(type: 'module', src: entry[:path], integrity: entry[:integrity], **)
+    entry = vite_manifest.path_and_integrity_for('polyfills', type: :virtual)
+
+    javascript_include_tag(entry[:path], type: 'module', integrity: entry[:integrity], crossorigin: crossorigin, **)
   end
 end