diff --git a/config/locales/simple_form.en-GB.yml b/config/locales/simple_form.en-GB.yml
index 2a8dd0c422..40d434f161 100644
--- a/config/locales/simple_form.en-GB.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en-GB.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ en-GB:
     hints:
       account:
         attribution_domains: One per line. Protects from false attributions.
-        discoverable: Your public posts and profile may be featured or recommended in various areas of Mastodon and your profile may be suggested to other users.
+        discoverable: You may be featured in collections created by other users. You and your public posts may also be suggested to users in other discovery experiences throughout Mastodon.
         display_name: Your full name or your fun name.
         fields: Your homepage, pronouns, age, anything you want.
         indexable: Your public posts may appear in search results on Mastodon. People who have interacted with your posts may be able to search them regardless.
@@ -177,7 +177,7 @@ en-GB:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Websites allowed to credit you
-        discoverable: Feature profile and posts in discovery algorithms
+        discoverable: Feature me in discovery experiences
         fields:
           name: Label
           value: Content
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index 779463de31..7102746076 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ en:
     hints:
       account:
         attribution_domains: One per line. Protects from false attributions.
-        discoverable: Your public posts and profile may be featured or recommended in various areas of Mastodon and your profile may be suggested to other users.
+        discoverable: You may be featured in collections created by other users. You and your public posts may also be suggested to users in other discovery experiences throughout Mastodon.
         display_name: Your full name or your fun name.
         fields: Your homepage, pronouns, age, anything you want.
         indexable: Your public posts may appear in search results on Mastodon. People who have interacted with your posts may be able to search them regardless.
@@ -177,7 +177,7 @@ en:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Websites allowed to credit you
-        discoverable: Feature profile and posts in discovery algorithms
+        discoverable: Feature me in discovery experiences
         fields:
           name: Label
           value: Content