diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index be8f0f71b3..345c919034 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -492,11 +492,9 @@ ko:
     email_subscriptions:
       accounts:
         account: 계정
-        active: 활성
         empty:
           hint: 구독자를 가진 계정이 없습니다.
           no_lists_yet: 리스트가 없습니다
-        inactive: 비활성
         last_email: 최근 이메일
         status: 상태
         subscribers: 구독자