[Glitch] Use a context to propagate column-related Props, and remove forceUpdate usage

Port 537442853f to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/features/mutes/index.jsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import { ReactComponent as VolumeOffIcon } from '@material-symbols/svg-600/outli
 import { debounce } from 'lodash';
 
 import { fetchMutes, expandMutes } from '../../actions/mutes';
-import ColumnBackButtonSlim from '../../components/column_back_button_slim';
+import { ColumnBackButtonSlim } from '../../components/column_back_button';
 import { LoadingIndicator } from '../../components/loading_indicator';
 import ScrollableList from '../../components/scrollable_list';
 import AccountContainer from '../../containers/account_container';