New Crowdin Translations (automated) (#38380)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -141,34 +141,39 @@
   "account.unmute": "Riattiva @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Riattiva notifiche",
   "account.unmute_short": "Attiva audio",
+  "account_edit.bio.edit_label": "Modifica la biografia",
+  "account_edit.bio.label": "biografia",
   "account_edit.bio.placeholder": "Aggiungi una breve introduzione per aiutare gli altri a identificarti.",
   "account_edit.bio.title": "Biografia",
   "account_edit.bio_modal.add_title": "Aggiungi biografia",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "Modifica la biografia",
-  "account_edit.button.add": "Aggiungi {item}",
-  "account_edit.button.delete": "Elimina {item}",
-  "account_edit.button.edit": "Modifica {item}",
   "account_edit.column_button": "Fatto",
   "account_edit.column_title": "Modifica il profilo",
-  "account_edit.custom_fields.name": "campo",
+  "account_edit.custom_fields.add_label": "Aggiungi un campo",
+  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Modifica il campo",
   "account_edit.custom_fields.placeholder": "Aggiungi i tuoi pronomi, collegamenti esterni o qualsiasi altra cosa desideri condividere.",
   "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Riordina i campi",
   "account_edit.custom_fields.tip_content": "Puoi facilmente aggiungere credibilità al tuo account Mastodon, verificando i collegamenti a qualsiasi sito web di tua proprietà.",
   "account_edit.custom_fields.tip_title": "Suggerimento: aggiunta di collegamenti verificati",
   "account_edit.custom_fields.title": "Campi personalizzati",
   "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Come aggiungo un collegamento verificato?",
+  "account_edit.display_name.add_label": "Aggiungi il nome visualizzato",
+  "account_edit.display_name.edit_label": "Modifica il nome visualizzato",
   "account_edit.display_name.placeholder": "Il tuo nome mostrato è il modo in cui il tuo nome appare sul tuo profilo e nelle timeline.",
   "account_edit.display_name.title": "Nome mostrato",
-  "account_edit.featured_hashtags.item": "hashtag",
+  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Aggiungi hashtag",
   "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Aiuta gli altri a identificare e ad accedere rapidamente ai tuoi argomenti preferiti.",
   "account_edit.featured_hashtags.title": "Hashtag in evidenza",
+  "account_edit.field_actions.delete": "Elimina il campo",
+  "account_edit.field_actions.edit": "Modifica il campo",
   "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Si è sicuri di voler eliminare questo campo personalizzato? Questa azione non può essere annullata.",
   "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "Elimina",
   "account_edit.field_delete_modal.title": "Eliminare il campo personalizzato?",
   "account_edit.field_edit_modal.add_title": "Aggiungi campo personalizzato",
+  "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "Abbandona",
+  "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Sono presenti modifiche non salvate. Vuoi davvero eliminarle?",
   "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Modifica campo personalizzato",
-  "account_edit.field_edit_modal.limit_header": "Superato il limite di caratteri consigliato",
-  "account_edit.field_edit_modal.limit_message": "Gli utenti dai dispositivi mobili potrebbero non visualizzare completamente il tuo campo.",
+  "account_edit.field_edit_modal.limit_warning": "Il limite di caratteri raccomandato è stato superato. Gli utenti da dispositivi mobili potrebbero non visualizzare il tuo campo per intero.",
   "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Sconsigliamo l'uso di emoji personalizzate in combinazione con gli URL. I campi personalizzati che contengono entrambi verranno visualizzati solo come testo anziché come link, in modo da evitare confusione nell'utente.",
   "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Per esempio: “Sito web personale”",
   "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Etichetta",
@@ -197,6 +202,8 @@
   "account_edit.image_edit.alt_edit_button": "Modifica il testo alternativo",
   "account_edit.image_edit.remove_button": "Rimuovi l'immagine",
   "account_edit.image_edit.replace_button": "Sostituisci l'immagine",
+  "account_edit.item_list.delete": "Elimina {name}",
+  "account_edit.item_list.edit": "Modifica {name}",
   "account_edit.name_modal.add_title": "Aggiungi il nome mostrato",
   "account_edit.name_modal.edit_title": "Modifica il nome mostrato",
   "account_edit.profile_tab.button_label": "Personalizza",
@@ -219,8 +226,10 @@
   "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "Trascina per caricare",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Scegli un'immagine",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.hint": "Formato WEBP, PNG, GIF o JPG, fino a {limit}MB.{br}L'immagine verrà ridimensionata a {width}x{height}px.",
-  "account_edit.upload_modal.title_add": "Aggiungi la foto del profilo",
-  "account_edit.upload_modal.title_replace": "Sostituisci la foto del profilo",
+  "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "Aggiungi la foto del profilo",
+  "account_edit.upload_modal.title_add.header": "Aggiungi la foto di copertina",
+  "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Sostituisci la foto del profilo",
+  "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Sostituisci la foto di copertina",
   "account_edit.verified_modal.details": "Aggiungi credibilità al tuo profilo Mastodon verificando i collegamenti ai siti web personali. Ecco come funziona:",
   "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Aggiungi il collegamento alla tua intestazione. La parte importante è rel=\"me\" che impedisce l'impersonificazione sui siti web con contenuti generati dagli utenti. Puoi anche utilizzare un link tag nell'intestazione della pagina al posto di {tag}, ma il codice HTML deve essere accessibile senza eseguire JavaScript.",
   "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Come faccio a rendere il collegamento invisibile?",
@@ -229,11 +238,13 @@
   "account_edit.verified_modal.step2.header": "Aggiungi il tuo sito web come campo personalizzato",
   "account_edit.verified_modal.title": "Come aggiungere un collegamento verificato",
   "account_edit_tags.add_tag": "Aggiungi #{tagName}",
-  "account_edit_tags.column_title": "Modifica gli hashtag in evidenza",
+  "account_edit_tags.column_title": "Modifica i tag",
   "account_edit_tags.help_text": "Gli hashtag in evidenza aiutano gli utenti a scoprire e interagire con il tuo profilo. Appaiono come filtri nella visualizzazione Attività della tua pagina del profilo.",
+  "account_edit_tags.max_tags_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di hashtag in evidenza.",
   "account_edit_tags.search_placeholder": "Inserisci un hashtag…",
   "account_edit_tags.suggestions": "Suggerimenti:",
   "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# post} other {# post}}",
+  "account_list.total": "{total, plural, one {# account} other {# account}}",
   "account_note.placeholder": "Clicca per aggiungere una nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Tasso di ritenzione dell'utente per giorno, dopo la registrazione",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasso di ritenzione dell'utente per mese, dopo la registrazione",
@@ -674,7 +685,9 @@
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Chi seguire",
   "followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "followers.hide_other_followers": "Questo/a utente ha scelto di non rendere visibili gli altri suoi follower",
+  "followers.title": "Stai seguendo {name}",
   "following.hide_other_following": "Questo/a utente ha scelto di non rendere visibile il resto dei profili che segue",
+  "following.title": "Seguito/a da {name}",
   "footer.about": "Info",
   "footer.about_mastodon": "Riguardo Mastodon",
   "footer.about_server": "Riguardo {domain}",