[Glitch] Hide badges in media gallery when media are hidden

Port f768a6eb16 to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/components/media_gallery.jsx

@@ -198,7 +198,7 @@ class Item extends PureComponent {
 
         {visible && thumbnail}
 
-        {badges && (
+        {visible && badges && (
           <div className='media-gallery__item__badges'>
             {badges}
           </div>