diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 5b4a08cbda..b5aad95625 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -13,12 +13,12 @@
   "about.not_available": "Þessar upplýsingar hafa ekki verið gerðar aðgengilegar á þessum netþjóni.",
   "about.powered_by": "Dreifhýstur samskiptamiðill keyrður með {mastodon}",
   "about.rules": "Reglur netþjónsins",
-  "account.account_note_header": "Einkaminnispunktur",
+  "account.account_note_header": "Mínir minnispunktar",
   "account.activity": "Virkni",
-  "account.add_note": "Bæta við einkaminnispunkti",
+  "account.add_note": "Bæta við persónulegum minnispunkti",
   "account.add_or_remove_from_list": "Bæta við eða fjarlægja af listum",
   "account.badges.admin": "Stjóri",
-  "account.badges.blocked": "Lokað á",
+  "account.badges.blocked": "Útilokað",
   "account.badges.bot": "Yrki",
   "account.badges.domain_blocked": "Útilokað lén",
   "account.badges.group": "Hópur",
@@ -28,13 +28,13 @@
   "account.block_domain": "Útiloka lénið {domain}",
   "account.block_short": "Útiloka",
   "account.blocked": "Útilokaður",
-  "account.blocking": "Útilokun",
+  "account.blocking": "Útilokað",
   "account.cancel_follow_request": "Taka fylgjendabeiðni til baka",
   "account.copy": "Afrita tengil í notandasnið",
   "account.direct": "Einkaspjall við @{name}",
   "account.disable_notifications": "Hætta að láta mig vita þegar @{name} sendir inn",
-  "account.domain_blocking": "Útiloka lén",
-  "account.edit_note": "Breyta einkaminnispunkti",
+  "account.domain_blocking": "Útilokað lén",
+  "account.edit_note": "Breyta persónulegum minnispunkti",
   "account.edit_profile": "Breyta notandasniði",
   "account.edit_profile_short": "Breyta",
   "account.enable_notifications": "Láta mig vita þegar @{name} sendir inn",
@@ -55,8 +55,8 @@
   "account.filters.replies_toggle": "Birta svör",
   "account.follow": "Fylgjast með",
   "account.follow_back": "Fylgjast með til baka",
-  "account.follow_back_short": "Fylgjast með til baka",
-  "account.follow_request": "Beiðni um að fylgjast með",
+  "account.follow_back_short": "Fylgja líka",
+  "account.follow_request": "Beiðni um að fylgja",
   "account.follow_request_cancel": "Hætta við beiðni",
   "account.follow_request_cancel_short": "Hætta við",
   "account.follow_request_short": "Beiðni",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "account.menu.note.description": "Einungis sýnilegt þér",
   "account.menu.open_original_page": "Skoða á {domain}",
   "account.menu.remove_follower": "Fjarlægja fylgjanda",
-  "account.menu.report": "Kæra aðgang",
+  "account.menu.report": "Tilkynna aðgang",
   "account.menu.share": "Deila…",
   "account.menu.show_reblogs": "Sýna endurbirtingar í tímalínu",
   "account.menu.unblock": "Aflétta útilokun aðgangs",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "account.mute_short": "Þagga niður",
   "account.muted": "Þaggaður",
   "account.muting": "Þöggun",
-  "account.mutual": "Þið fylgist með hvor öðrum",
+  "account.mutual": "Þið fylgið hvor öðrum",
   "account.name.copy": "Afrita kennislóð",
   "account.name.help.domain": "{domain} er netþjónninn sem hýsir upplýsingasnið um notandann og færslurnar hans.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} er netþjónninn þinn sem hýsir upplýsingasniðið þitt og færslurnar þínar.",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "account.remove_from_followers": "Fjarlægja {name} úr fylgjendum",
   "account.report": "Kæra @{name}",
   "account.requested_follow": "{name} hefur beðið um að fylgjast með þér",
-  "account.requests_to_follow_you": "Bað um að fylgjast með þér",
+  "account.requests_to_follow_you": "Bað um að fylgja þér",
   "account.share": "Deila notandasniði fyrir @{name}",
   "account.show_reblogs": "Sýna endurbirtingar frá @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} færsla} other {{counter} færslur}}",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "collections.new_collection": "Nýtt safn",
   "collections.no_collections_yet": "Engin söfn ennþá.",
   "collections.remove_account": "Fjarlægja",
-  "collections.report_collection": "Kæra þetta safn",
+  "collections.report_collection": "Tilkynna þetta safn",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Fjarlægja mig úr þessu safni",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Þú varst fjarlægð/ur úr \"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Upp kom villa, reyndu aftur síðar.",
@@ -412,8 +412,8 @@
   "collections.share_short": "Deila",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Er ekki hægt að bæta við",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Þessir aðgangar gætu hafa skráð sig úr almennri birtingu eða gætu verið á netþjónum sem ekki styðja söfn.",
-  "collections.suggestions.must_follow": "Verður fyrst að fylgjast með",
-  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Þessir aðgangar yfirfara allar beiðnir um að fylgjast með. Fylgjendur geta bætt þeim í söfn.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Verður fyrst að fylgja",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Þessir aðgangar yfirfara allar beiðnir um að fylgja þeim. Fylgjendur geta bætt þeim í söfn.",
   "collections.topic_hint": "Bættu við myllumerki sem hjálpar öðrum að skilja aðalefni þessa safns.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Sérstafir verða fjarlægðir við vistun",
   "collections.unlisted_collections_description": "Þessi birtast ekki öðrum á notandasíðunni þinni. Þeir sem eru með tengil á þau geta séð þau.",
@@ -508,9 +508,9 @@
   "confirmations.discard_draft.post.title": "Henda drögum að færslunni þinni?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Henda",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Þú ert með óvistaðar breytingar á lýsingu myndefnis eða forskoðunar, henda þeim samt?",
-  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Fylgjast með og bæta á lista",
-  "confirmations.follow_to_list.message": "Þú þarft að fylgjast með {name} til að bæta viðkomandi á lista.",
-  "confirmations.follow_to_list.title": "Fylgjast með notanda?",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Fylgja og bæta á lista",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Þú þarft að fylgja {name} til að bæta viðkomandi á lista.",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "Fylgja notanda?",
   "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Fela flipa",
   "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Þú getur breytt þessu hvenær sem er í <i>Breyta notandasniði > Stillingar notandasniðsflipa</i>.",
   "confirmations.hide_featured_tab.message": "Þetta mun fela flipann fyrir notendum á {serverName} og öðrum netþjónum sem nota nýjustu útgáfuna af Mastodon. Birting í öðrum viðmótum gæti verið á ýmsan máta.",
@@ -536,7 +536,7 @@
   "confirmations.redraft.message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu og enduvinna drögin? Eftirlæti og endurbirtingar munu glatast og svör við upprunalegu færslunni munu verða munaðarlaus.",
   "confirmations.redraft.title": "Eyða og byrja ný drög að færslu?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjarlægja fylgjanda",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} mun hætta að fylgjast með þér. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} mun hætta að fylgja þér. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjarlægja fylgjanda?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Fjarlægja mig",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Þessi aðgerð er varanleg og umsjónaraðili safnsins mun ekki geta bætt þér aftur við síðar.",
@@ -547,9 +547,9 @@
   "confirmations.unblock.confirm": "Aflétta útilokun",
   "confirmations.unblock.title": "Aflétta útilokun á {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Hætta að fylgja",
-  "confirmations.unfollow.title": "Hætta að fylgjast með {name}?",
+  "confirmations.unfollow.title": "Hætta að fylgja {name}?",
   "confirmations.withdraw_request.confirm": "Taka beiðni til baka",
-  "confirmations.withdraw_request.title": "Taka aftur beiðni um að fylgjast með {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Taka aftur beiðni um að fylgja {name}?",
   "content_warning.hide": "Fela færslu",
   "content_warning.show": "Birta samt",
   "content_warning.show_more": "Sýna meira",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
   "report.category.title_account": "notandasnið",
   "report.category.title_status": "færsla",
   "report.close": "Lokið",
-  "report.collection_comment": "Hvers vegna viltu kæra þetta safn?",
+  "report.collection_comment": "Afhverju viltu tilkynna þetta safn?",
   "report.comment.title": "Er eitthvað annað sem þú heldur að við ættum að vita?",
   "report.forward": "Áframsenda til {target}",
   "report.forward_hint": "Notandaaðgangurinn er af öðrum vefþjóni. Á einnig að senda nafnlaust afrit af kærunni þangað?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index a506b47f8d..c75413b338 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -410,6 +410,10 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Du har lagt till maximalt antal konton",
   "collections.sensitive": "Känsligt",
   "collections.share_short": "Dela",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Kan inte läggas till",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Dessa konton kan ha valt bort upptäckt, eller kan de vara på en server som inte stöder samlingar.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Måste följa först",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Dessa konton granskar alla följa förfrågningar. Följare kan lägga till dem i samlingar.",
   "collections.topic_hint": "Lägg till en hashtagg som hjälper andra att förstå huvudämnet i denna samling.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Specialtecken kommer att tas bort när du sparar",
   "collections.unlisted_collections_description": "Dessa visas inte på din profil till andra. Vem som helst med länken kan upptäcka dem.",
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index ffab72f4cb..ec09080cc3 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -679,7 +679,7 @@ is:
         suspend_description_html: Notandaaðgangurinn og allt efni á honum mun verða óaðgengilegt og á endanum eytt út og samskipti við aðganginn verða ekki möguleg. Hægt að afturkalla innan 30 daga. Lokar öllum kærum gagnvart þessum aðgangi.
       actions_description_html: Ákveddu til hvaða aðgerða eigi að taka til að leysa þessa kæru. Ef þú ákveður að refsa kærða notandaaðgangnum, verður viðkomandi send tilkynning í tölvupósti, nema ef flokkurinn <strong>Ruslpóstur</strong> sé valinn.
       actions_description_remote_html: Ákveddu til hvaða aðgerða eigi að taka til að leysa þessa kæru. Þetta mun aðeins hafa áhrif á hvernig <strong>netþjónninn þinn</strong> meðhöndlar þennan fjartengda aðgang og efnið á honum.
-      actions_no_posts: Þessi kæra er ekki með neinar tengdar færslur til að eyða
+      actions_no_posts: Þessi tilkynning er ekki með neinar tengdar færslur til að eyða
       add_to_report: Bæta fleiru í kæru
       already_suspended_badges:
         local: Þegar frystur á þessum netþjóni
@@ -884,7 +884,7 @@ is:
           public: Allir
       landing_page:
         values:
-          about: Um hugbúnaðinn
+          about: Um
           local_feed: Staðbundið streymi
           trends: Vinsælt
       registrations:
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 737048e890..911622a82f 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -61,6 +61,9 @@ sv:
         setting_default_quote_policy_private: Inlägg som endast är för följare och som författats på Mastodon kan inte citeras av andra.
         setting_default_quote_policy_unlisted: När folk citerar dig, kommer deras inlägg också att döljas från trendande tidslinjer.
         setting_default_sensitive: Känslig media döljs som standard och kan visas med ett klick
+        setting_display_media_default: Varna innan du visar media markerad som känslig
+        setting_display_media_hide_all: Varna innan du visar alla medier
+        setting_display_media_show_all: Visa alla medier utan varning, inklusive media markerad som känslig
         setting_emoji_style: Hur emojier visas. "Automatiskt" kommer att försöka använda webbläsarens emojier, men faller tillbaka till Twemoji för äldre webbläsare.
         setting_quick_boosting_html: När aktiverad, klicka på %{boost_icon} Boost-ikonen för att omedelbart boosta istället för att öppna boost/citera-rullgardinsmenyn. Flyttar citering till %{options_icon} (Alternativ)-menyn.
         setting_system_scrollbars_ui: Gäller endast för webbläsare som är baserade på Safari och Chrome