New Crowdin Translations (automated) (#37545)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/devise.et.yml

@@ -29,23 +29,23 @@ et:
         title: Kinnita e-postiaadress
       email_changed:
         explanation: 'Sinu konto e-postiaadress muudetakse:'
-        extra: Kui sa ei muutnud oma e-posti, on tõenäoline, et kellelgi on ligipääs su kontole. Palun muuda koheselt oma salasõna. Kui oled aga oma kontost välja lukustatud, võta ühendust oma serveri administraatoriga.
+        extra: Kui sa ei muutnud oma e-posti, on tõenäoline, et kellelgi on ligipääs su kontole. Palun muuda koheselt oma salasõna. Kui oled aga oma kontole ligipääsu kaotanud, palun võta kohe ühendust oma serveri haldajaga.
         subject: 'Mastodon: e-post muudetud'
         title: Uus e-postiaadress
       password_change:
         explanation: Konto salasõna on vahetatud.
         extra: Kui sa ei muutnud oma salasõna, on tõenäoline, et keegi on su kontole ligi pääsenud. Palun muuda viivitamata oma salasõna. Kui sa oma kontole ligi ei pääse, võta ühendust serveri haldajaga.
-        subject: 'Mastodon: salasõna muudetud'
-        title: Salasõna muudetud
+        subject: 'Mastodon: salasõna on muudetud'
+        title: Salasõna on muudetud
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Kinnita uus aadress, et oma e-posti aadress muuta.
         extra: Kui see muudatus pole sinu poolt algatatud, palun eira seda kirja. Selle Mastodoni konto e-postiaadress ei muutu enne, kui vajutad üleval olevale lingile.
         subject: 'Mastodon: kinnita e-postiaadress %{instance} jaoks'
         title: Kinnita e-postiaadress
       reset_password_instructions:
-        action: Salasõna muutmine
-        explanation: Kontole on küsitud uut salasõna.
-        extra: Kui see tuleb üllatusena, võib seda kirja eirata. Salasõna ei muutu enne ülaoleva lingi külastamist ja uue salasõna määramist.
+        action: Muuda salasõna
+        explanation: Sa palusid oma kasutajakontole luua uus salasõna.
+        extra: Kui see tuleb üllatusena, võid seda kirja eirata. Salasõna ei muutu enne ülaoleva lingi külastamist ja uue salasõna sisestamist.
         subject: 'Mastodon: salasõna lähtestamisjuhendid'
         title: Salasõna lähtestamine
       two_factor_disabled:

config/locales/et.yml

@@ -142,7 +142,7 @@ et:
       security: Turvalisus
       security_measures:
         only_password: Ainult salasõna
-        password_and_2fa: Salasõna ja 2-etapine autentimine (2FA)
+        password_and_2fa: Salasõna ja kahefaktoriline autentimine (2FA)
       sensitive: Tundlik sisu
       sensitized: Märgitud kui tundlik sisu
       shared_inbox_url: Jagatud sisendkausta URL
@@ -292,7 +292,7 @@ et:
         remove_avatar_user_html: "%{name} eemaldas %{target} avatari"
         reopen_report_html: "%{name} taasavas raporti %{target}"
         resend_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kinnituskirja e-posti"
-        reset_password_user_html: "%{name} lähtestas %{target} salasõna"
+        reset_password_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kasutaja salasõna"
         resolve_report_html: "%{name} lahendas raporti %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} märkis %{target} meedia kui tundlik sisu"
         silence_account_html: "%{name} piiras %{target} konto"
@@ -787,7 +787,7 @@ et:
         manage_taxonomies: Halda taksonoomiaid
         manage_taxonomies_description: Luba kasutajatel populaarset sisu üle vaadata ning uuendada teemaviidete seadistusi
         manage_user_access: Halda kasutajate ligipääsu
-        manage_user_access_description: Võimaldab kasutajatel keelata teiste kasutajate kaheastmelise autentimise, muuta oma e-posti aadressi ja lähtestada oma parooli
+        manage_user_access_description: Võimaldab kasutajatel keelata teiste kasutajate kaheastmelise autentimise, muuta nende e-posti aadressi ja lähtestada oma salasõna
         manage_users: Kasutajate haldamine
         manage_users_description: Lubab kasutajail näha teiste kasutajate üksikasju ja teha nende suhtes modereerimisotsuseid
         manage_webhooks: Halda webhook'e
@@ -1249,7 +1249,7 @@ et:
       suffix: Kasutajakontoga saad jälgida inimesi, postitada uudiseid ning pidada kirjavahetust ükskõik millise Mastodoni serveri kasutajatega ja muudki!
     didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituslinki?
     dont_have_your_security_key: Pole turvavõtit?
-    forgot_password: Salasõna ununenud?
+    forgot_password: Kas unustasid oma salasõna?
     invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
     link_to_otp: Kaheastmeline kood telefonist või taastekood
     link_to_webauth: Turvavõtmete seadme kasutamine
@@ -1270,7 +1270,7 @@ et:
     register: Loo konto
     registration_closed: "%{instance} ei võta vastu uusi liikmeid"
     resend_confirmation: Saada kinnituslink uuesti
-    reset_password: Salasõna lähtestamine
+    reset_password: Lähtesta salasõna
     rules:
       accept: Nõus
       back: Tagasi
@@ -1280,7 +1280,7 @@ et:
       title: Mõned põhireeglid.
       title_invited: Oled kutsutud.
     security: Turvalisus
-    set_new_password: Uue salasõna määramine
+    set_new_password: Sisesta uus salasõna
     setup:
       email_below_hint_html: Kontrolli rämpsposti kausta või palu uue kirja saatmist. Kui sinu e-posti aadress on vale, siis saad seda parandada.
       email_settings_hint_html: Klõpsa aadressile %{email} saadetud linki, et alustada Mastodoni kasutamist. Me oleme ootel.
@@ -1316,9 +1316,9 @@ et:
     title: Autori tunnustamine
   challenge:
     confirm: Jätka
-    hint_html: "<strong>Nõuanne:</strong> Me ei küsi salasõna uuesti järgmise tunni jooksul."
+    hint_html: "<strong>Nõuanne:</strong> Me ei küsi sinu salasõna uuesti järgmise tunni jooksul."
     invalid_password: Vigane salasõna
-    prompt: Jätkamiseks salasõna veelkord
+    prompt: Jätkamiseks korda salasõna
   color_scheme:
     auto: Auto
     dark: Tume
@@ -1627,7 +1627,7 @@ et:
       password: salasõna
       sign_in_token: e-posti turvvakood
       webauthn: turvavõtmed
-    description_html: Kui paistab tundmatuid tegevusi, tuleks vahetada salasõna ja aktiveerida kaheastmeline autentimine.
+    description_html: Kui paistab tundmatuid tegevusi, palun vaheta salasõna ja aktiveeri kaheastmeline autentimine.
     empty: Autentimisajalugu pole saadaval
     failed_sign_in_html: Nurjunud sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Edukas sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})

config/locales/simple_form.et.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ et:
         inbox_url: Kopeeri soovitud sõnumivahendusserveri avalehe võrguaadress
         irreversible: Filtreeritud postitused kaovad taastamatult, isegi kui filter on hiljem eemaldatud
         locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja tõuketeadete keel
-        password: Vajalik on vähemalt 8 märki
+        password: Vajalik on vähemalt 8 tähemärki
         phrase: Kattub olenemata postituse teksti suurtähtedest või sisuhoiatusest
         scopes: Milliseid API-sid see rakendus tohib kasutada. Kui valid kõrgeima taseme, ei pea üksikuid eraldi valima.
         setting_advanced_layout: Näita Mastodoni mitme veeruga paigutuses, mispuhul näed korraga nii ajajoont, teavitusi, kui sinu valitud kolmandat veergu. Ei sobi kasutamiseks väikeste ekraanide puhul.
@@ -113,7 +113,7 @@ et:
         trends: Trendid näitavad, millised postitused, teemaviited ja uudislood koguvad sinu serveris tähelepanu.
         wrapstodon: Paku kohalikele kasutajatele luua nende Mastodoni kasutamise aastast mänguline kokkuvõte. See võimalus on saadaval igal aastal 10. ja 31. detsembri vahel ja seda pakutakse kasutajatele, kes tegid vähemalt ühe avaliku või vaikse avaliku postituse ja kes kasutas aasta jooksul vähemalt ühte silti.
       form_challenge:
-        current_password: Turvalisse alasse sisenemine
+        current_password: Sisened turvalisse alasse
       imports:
         data: CSV fail eksporditi teisest Mastodoni serverist
       invite_request:
@@ -214,8 +214,8 @@ et:
         avatar: Profiilipilt
         bot: See konto on robot
         chosen_languages: Keelte filtreerimine
-        confirm_new_password: Uue salasõna kinnitamine
-        confirm_password: Salasõna kinnitamine
+        confirm_new_password: Korda uut salasõna
+        confirm_password: Korda salasõna
         context: Filtreeri kontekste
         current_password: Kehtiv salasõna
         data: Andmed