[Glitch] Fix posts coming from public/hashtag streaming being marked as unquotable

Port 9dbebbb2ee to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx

@@ -161,7 +161,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
 
   componentDidMount () {
     attachFullscreenListener(this.onFullScreenChange);
-    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId));
+    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId, { forceFetch: true }));
     this._scrollStatusIntoView();
   }
 
@@ -170,7 +170,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
     let updated = false;
 
     if (props.params.statusId && state.statusId !== props.params.statusId) {
-      props.dispatch(fetchStatus(props.params.statusId));
+      props.dispatch(fetchStatus(props.params.statusId, { forceFetch: true }));
       update.threadExpanded = undefined;
       update.statusId = props.params.statusId;
       updated = true;