Fix collections not shown on profile when there are no featured tags or accounts (#38113)

app/javascript/mastodon/features/account_featured/index.tsx

@@ -103,7 +103,11 @@ const AccountFeatured: React.FC<{ multiColumn: boolean }> = ({
     );
   }
 
-  if (featuredTags.isEmpty() && featuredAccountIds.isEmpty()) {
+  if (
+    featuredTags.isEmpty() &&
+    featuredAccountIds.isEmpty() &&
+    listedCollections.length === 0
+  ) {
     return (
       <AccountFeaturedWrapper accountId={accountId}>
         <EmptyMessage