[Glitch] Fix mobile navigation scrolling to top while opening

Port 62f643348adf8654c1e41dc18042fd659f212fa3 to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/features/navigation_panel/index.tsx

@@ -504,7 +504,7 @@ export const CollapsibleNavigationPanel: React.FC = () => {
         x({ value }: { value: number }) {
           if (value === 0) {
             dispatch(openNavigation());
-          } else if (isLtrDir ? value > 0 : value < 0) {
+          } else if (value === OPEN_MENU_OFFSET) {
             dispatch(closeNavigation());
           }
         },
@@ -544,6 +544,7 @@ export const CollapsibleNavigationPanel: React.FC = () => {
     },
     {
       from: () => [x.get(), 0],
+      axis: 'x',
       filterTaps: true,
       bounds: isLtrDir ? { left: 0 } : { right: 0 },
       rubberband: true,