[Glitch] Fix being unable to disable sound for quote update notification

Port 954cc92a6d to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/actions/notifications.js

@@ -26,8 +26,10 @@ defineMessages({
 
 export function updateNotifications(notification, intlMessages, intlLocale) {
   return (dispatch, getState) => {
-    const showAlert    = getState().getIn(['settings', 'notifications', 'alerts', notification.type], true);
-    const playSound    = getState().getIn(['settings', 'notifications', 'sounds', notification.type], true);
+    const filterType = notification.type === 'quoted_update' ? 'update' : notification.type;
+
+    const showAlert    = getState().getIn(['settings', 'notifications', 'alerts', filterType], true);
+    const playSound    = getState().getIn(['settings', 'notifications', 'sounds', filterType], true);
 
     let filtered = false;