Remove archive screenshots step from search CI job (#38403)

.github/workflows/test-ruby.yml

@@ -384,10 +384,3 @@ jobs:
         with:
           name: test-search-logs-${{ matrix.ruby-version }}
           path: log/
-
-      - name: Archive test screenshots
-        uses: actions/upload-artifact@b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f # v6
-        if: failure()
-        with:
-          name: test-search-screenshots
-          path: tmp/capybara/