Change filtered notification banner design to take up less space (#31222)

app/javascript/mastodon/features/notifications/components/filtered_notifications_banner.tsx

@@ -49,21 +49,14 @@ export const FilteredNotificationsBanner: React.FC = () => {
         <span>
           <FormattedMessage
             id='filtered_notifications_banner.pending_requests'
-            defaultMessage='Notifications from {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} you may know'
+            defaultMessage='From {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} you may know'
             values={{ count: policy.summary.pending_requests_count }}
           />
         </span>
       </div>
 
       <div className='filtered-notifications-banner__badge'>
-        <div className='filtered-notifications-banner__badge__badge'>
-          {toCappedNumber(policy.summary.pending_notifications_count)}
-        </div>
-        <FormattedMessage
-          id='filtered_notifications_banner.mentions'
-          defaultMessage='{count, plural, one {mention} other {mentions}}'
-          values={{ count: policy.summary.pending_notifications_count }}
-        />
+        {toCappedNumber(policy.summary.pending_notifications_count)}
       </div>
     </Link>
   );

app/javascript/mastodon/locales/en.json

@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentions}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifications from {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} you may know",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "From {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} you may know",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtered notifications",
   "firehose.all": "All",
   "firehose.local": "This server",