Update dependency playwright-ruby-client to v1.57.1 (#37356)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile

@@ -138,7 +138,7 @@ group :test do
   # Browser integration testing
   gem 'capybara', '~> 3.39'
   gem 'capybara-playwright-driver'
-  gem 'playwright-ruby-client', '1.57.0', require: false # Pinning the exact version as it needs to be kept in sync with the installed npm package
+  gem 'playwright-ruby-client', '1.57.1', require: false # Pinning the exact version as it needs to be kept in sync with the installed npm package
 
   # Used to reset the database between system tests
   gem 'database_cleaner-active_record'