Update dependency dotenv to v17 (#35216)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

streaming/index.js

@@ -30,7 +30,8 @@ const dotenvFilePath = path.resolve(
 );
 
 dotenv.config({
-  path: dotenvFilePath
+  path: dotenvFilePath,
+  quiet: true,
 });
 
 initializeLogLevel(process.env, environment);

streaming/package.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "cors": "^2.8.5",
-    "dotenv": "^16.0.3",
+    "dotenv": "^17.0.0",
     "express": "^5.1.0",
     "ioredis": "^5.3.2",
     "jsdom": "^27.0.0",