diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index b16133c521..993ca4e613 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -17,8 +17,12 @@
   "account.activity": "Activitat",
   "account.add_note": "Afegeix una nota personal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Afegeix o elimina de les llistes",
+  "account.badges.admin": "Administrador",
+  "account.badges.blocked": "Blocat",
   "account.badges.bot": "Automatitzat",
+  "account.badges.domain_blocked": "Domini blocat",
   "account.badges.group": "Grup",
+  "account.badges.muted": "Silenciat",
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Bloca el domini {domain}",
   "account.block_short": "Bloca",
@@ -42,6 +46,8 @@
   "account.featured.hashtags": "Etiquetes",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Darrer tut el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha tuts",
+  "account.fields.scroll_next": "Mostrar el següent",
+  "account.fields.scroll_prev": "Mostrar l'anterior",
   "account.filters.all": "Tota l'activitat",
   "account.filters.boosts_toggle": "Mostra els impulsos",
   "account.filters.posts_boosts": "Publicacions i impulsos",
@@ -73,6 +79,23 @@
   "account.locked_info": "L'estat de privacitat del compte està definit com a blocat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
   "account.media": "Contingut",
   "account.mention": "Menciona @{name}",
+  "account.menu.add_to_list": "Afegir a la llista…",
+  "account.menu.block": "Blocar el compte",
+  "account.menu.block_domain": "Blocar {domain}",
+  "account.menu.copied": "Compte copiat al porta-retalls",
+  "account.menu.copy": "Copiar l'enllaç",
+  "account.menu.direct": "Mencionar privadament",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Amagar impulsos en les línies de temps",
+  "account.menu.mention": "Mencionar",
+  "account.menu.mute": "Silenciar el compte",
+  "account.menu.open_original_page": "Veure a {domain}",
+  "account.menu.remove_follower": "Eliminar el seguidor",
+  "account.menu.report": "Denunciar el compte",
+  "account.menu.share": "Compartir…",
+  "account.menu.show_reblogs": "Mostrar impulsos en les línies de temps",
+  "account.menu.unblock": "Desblocar el compte",
+  "account.menu.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Deixar de silenciar el compte",
   "account.moved_to": "{name} ha indicat que el seu nou compte és:",
   "account.mute": "Silencia @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Silencia les notificacions",
@@ -185,21 +208,31 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Troba un altre servidor",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon és descentralitzat. Per tant, tinguis on tinguis el compte, seràs capaç de seguir i interactuar amb tothom des d'aquest servidor. Fins i tot pots tenir el compte en el teu propi servidor!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrant-se a Mastodon",
+  "collections.collection_description": "Descripció",
+  "collections.collection_name": "Nom",
+  "collections.collection_topic": "Tema",
   "collections.create_a_collection_hint": "Creeu una coŀlecció per a recomanar o compartir amb d'altres els vostres comptes preferits.",
   "collections.create_collection": "Crea una coŀlecció",
   "collections.delete_collection": "Elimina la coŀlecció",
+  "collections.description_length_hint": "Límit de 100 caràcters",
   "collections.error_loading_collections": "Hi ha hagut un error en carregar les vostres coŀleccions.",
+  "collections.mark_as_sensitive": "Marcar com a sensible",
+  "collections.mark_as_sensitive_hint": "Amaga la descripció i els comptes de la coŀlecció rere un avís de contingut. El nom de la coŀlecció serà encara visible.",
+  "collections.name_length_hint": "Límit de 100 caràcters",
   "collections.no_collections_yet": "Encara no hi ha coŀleccions.",
+  "collections.topic_hint": "Afegir una etiqueta que ajudi altres a entendre el tema principal de la coŀlecció.",
   "collections.view_collection": "Mostra la coŀlecció",
   "column.about": "Quant a",
   "column.blocks": "Usuaris blocats",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.collections": "Les meves coŀleccions",
   "column.community": "Línia de temps local",
+  "column.create_collection": "Crear una coŀlecció",
   "column.create_list": "Crea una llista",
   "column.direct": "Mencions privades",
   "column.directory": "Navega pels perfils",
   "column.domain_blocks": "Dominis blocats",
+  "column.edit_collection": "Editar la col·lecció",
   "column.edit_list": "Edita la llista",
   "column.favourites": "Favorits",
   "column.firehose": "Tuts en directe",
@@ -254,6 +287,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar aquest tut?",
   "confirmations.delete.title": "Eliminar la publicació?",
+  "confirmations.delete_collection.confirm": "Eliminar",
+  "confirmations.delete_collection.message": "Aquesta acció no es pot desfer.",
+  "confirmations.delete_collection.title": "Voleu eliminar «{name}»?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_list.message": "Segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
   "confirmations.delete_list.title": "Eliminar la llista?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 0038703593..d5f1ce17b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.account_note_header": "Henkilökohtainen muistiinpano",
   "account.activity": "Toiminta",
   "account.add_note": "Lisää henkilökohtainen muistiinpano",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoista",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
   "account.badges.admin": "Ylläpitäjä",
   "account.badges.blocked": "Estetty",
   "account.badges.bot": "Botti",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "account.menu.show_reblogs": "Näytä tehostukset aikajanalla",
   "account.menu.unblock": "Kumoa tilin esto",
   "account.menu.unblock_domain": "Kumoa palvelimen {domain} esto",
-  "account.menu.unmute": "Poista tilin mykistys",
+  "account.menu.unmute": "Kumoa tilin mykistys",
   "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen",
   "account.mute": "Mykistä @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset",
@@ -128,9 +128,9 @@
   "account.unblock_short": "Kumoa esto",
   "account.unendorse": "Kumoa profiilissa esittely",
   "account.unfollow": "Älä seuraa",
-  "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
-  "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
-  "account.unmute_short": "Poista mykistys",
+  "account.unmute": "Kumoa käyttäjän @{name} mykistys",
+  "account.unmute_notifications_short": "Kumoa ilmoitusten mykistys",
+  "account.unmute_short": "Kumoa mykistys",
   "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjien pysyvyys päivittäin rekisteröitymisen jälkeen",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjien pysyvyys kuukausittain rekisteröitymisen jälkeen",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Suosittu palvelimella {domain}",
   "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Samankaltainen kuin äskettäin seuraamasi profiilit",
   "follow_suggestions.view_all": "Näytä kaikki",
-  "follow_suggestions.who_to_follow": "Ehdotuksia seurattavaksi",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Seurantaehdotuksia",
   "followed_tags": "Seurattavat aihetunnisteet",
   "footer.about": "Tietoja",
   "footer.about_mastodon": "Tietoja Mastodonista",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
   "video.play": "Toista",
   "video.skip_backward": "Siirry taaksepäin",
   "video.skip_forward": "Siirry eteenpäin",
-  "video.unmute": "Poista mykistys",
+  "video.unmute": "Kumoa mykistys",
   "video.volume_down": "Vähennä äänenvoimakkuutta",
   "video.volume_up": "Lisää äänenvoimakkuutta",
   "visibility_modal.button_title": "Aseta näkyvyys",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index f52d479c74..fb2244ae45 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.follow": "Suivre",
   "account.follow_back": "Suivre en retour",
   "account.follow_back_short": "Suivre en retour",
-  "account.follow_request": "Demande d’abonnement",
+  "account.follow_request": "Demander à suivre",
   "account.follow_request_cancel": "Annuler la demande",
   "account.follow_request_cancel_short": "Annuler",
   "account.follow_request_short": "Demander à suivre",
@@ -85,12 +85,23 @@
   "account.menu.copied": "Lien du compte copié dans le presse-papiers",
   "account.menu.copy": "Copier le lien",
   "account.menu.direct": "Mentionner en privé",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Masquer les partages dans le fil d’actualité",
+  "account.menu.mention": "Mentionner",
+  "account.menu.mute": "Masquer le compte",
+  "account.menu.open_original_page": "Voir sur {domain}",
+  "account.menu.remove_follower": "Supprimer des abonné·e·s",
+  "account.menu.report": "Signaler le compte",
+  "account.menu.share": "Partager…",
+  "account.menu.show_reblogs": "Afficher les partages dans le fil d'actualité",
+  "account.menu.unblock": "Débloquer le compte",
+  "account.menu.unblock_domain": "Débloquer {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Ne plus masquer le compte",
   "account.moved_to": "{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant:",
   "account.mute": "Masquer @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Rendre les notifications muettes",
   "account.mute_short": "Rendre muet",
   "account.muted": "Masqué·e",
-  "account.muting": "Sourdine",
+  "account.muting": "Masqué",
   "account.mutual": "Vous vous suivez mutuellement",
   "account.no_bio": "Description manquante.",
   "account.node_modal.callout": "Les notes personnelles sont ne sont visibles que pour vous.",
@@ -523,7 +534,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} aujourd’hui",
   "hashtag.feature": "Mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.follow": "Suivre ce hashtag",
-  "hashtag.mute": "Mettre #{hashtag} en sourdine",
+  "hashtag.mute": "Masquer #{hashtag}",
   "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre ce hashtag",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
@@ -1008,7 +1019,7 @@
   "status.quote_error.filtered": "Caché par un de vos filtres",
   "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Afficher quand même",
   "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Ce compte a été masqué par la modération de {domain}.",
-  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Ce message est masqué car vous avez masqué @{name}.",
+  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Ce message est caché car vous avez masqué @{name}.",
   "status.quote_error.not_available": "Message indisponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Message en attente",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "Sur Mastodon, vous pouvez contrôler si quelqu'un peut vous citer. Ce message est en attente pendant que nous recevons l'approbation de l'auteur original.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index b9e00326de..89d66de5b4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.follow": "Suivre",
   "account.follow_back": "Suivre en retour",
   "account.follow_back_short": "Suivre en retour",
-  "account.follow_request": "Demande d’abonnement",
+  "account.follow_request": "Demander à suivre",
   "account.follow_request_cancel": "Annuler la demande",
   "account.follow_request_cancel_short": "Annuler",
   "account.follow_request_short": "Demander à suivre",
@@ -85,12 +85,23 @@
   "account.menu.copied": "Lien du compte copié dans le presse-papiers",
   "account.menu.copy": "Copier le lien",
   "account.menu.direct": "Mentionner en privé",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Masquer les partages dans le fil d’actualité",
+  "account.menu.mention": "Mentionner",
+  "account.menu.mute": "Masquer le compte",
+  "account.menu.open_original_page": "Voir sur {domain}",
+  "account.menu.remove_follower": "Supprimer des abonné·e·s",
+  "account.menu.report": "Signaler le compte",
+  "account.menu.share": "Partager…",
+  "account.menu.show_reblogs": "Afficher les partages dans le fil d'actualité",
+  "account.menu.unblock": "Débloquer le compte",
+  "account.menu.unblock_domain": "Débloquer {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Ne plus masquer le compte",
   "account.moved_to": "{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant :",
   "account.mute": "Masquer @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Désactiver les notifications",
-  "account.mute_short": "Mettre en sourdine",
+  "account.mute_short": "Masquer",
   "account.muted": "Masqué·e",
-  "account.muting": "Sourdine",
+  "account.muting": "Masqué",
   "account.mutual": "Vous vous suivez mutuellement",
   "account.no_bio": "Aucune description fournie.",
   "account.node_modal.callout": "Les notes personnelles sont ne sont visibles que pour vous.",
@@ -523,7 +534,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} aujourd’hui",
   "hashtag.feature": "Mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
-  "hashtag.mute": "Mettre #{hashtag} en sourdine",
+  "hashtag.mute": "Masquer #{hashtag}",
   "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre le hashtag",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
@@ -1008,7 +1019,7 @@
   "status.quote_error.filtered": "Caché par un de vos filtres",
   "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Afficher quand même",
   "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Ce compte a été masqué par la modération de {domain}.",
-  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Ce message est masqué car vous avez masqué @{name}.",
+  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Ce message est caché car vous avez masqué @{name}.",
   "status.quote_error.not_available": "Message indisponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Message en attente",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "Sur Mastodon, vous pouvez contrôler si quelqu'un peut vous citer. Ce message est en attente pendant que nous recevons l'approbation de l'auteur original.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index 0b395fbcb8..63d85c286e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -46,6 +46,8 @@
   "account.featured.hashtags": "Haischlibeanna",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Postáil is déanaí ar {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Gan aon phoist",
+  "account.fields.scroll_next": "Taispeáin an chéad cheann eile",
+  "account.fields.scroll_prev": "Taispeáin roimhe seo",
   "account.filters.all": "Gach gníomhaíocht",
   "account.filters.boosts_toggle": "Taispeáin borradh",
   "account.filters.posts_boosts": "Poist agus borradh",
@@ -77,6 +79,23 @@
   "account.locked_info": "Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
   "account.media": "Meáin",
   "account.mention": "Luaigh @{name}",
+  "account.menu.add_to_list": "Cuir leis an liosta…",
+  "account.menu.block": "Cuntas blocáilte",
+  "account.menu.block_domain": "Blocáil {domain}",
+  "account.menu.copied": "Cóipeáladh nasc an chuntais chuig an ghearrthaisce",
+  "account.menu.copy": "Cóipeáil nasc",
+  "account.menu.direct": "Luaigh go príobháideach",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Folaigh borradh sa líne ama",
+  "account.menu.mention": "Luaigh",
+  "account.menu.mute": "Balbhaigh cuntas",
+  "account.menu.open_original_page": "Féach ar {domain}",
+  "account.menu.remove_follower": "Bain leantóir",
+  "account.menu.report": "Tuairiscigh cuntas",
+  "account.menu.share": "Comhroinn…",
+  "account.menu.show_reblogs": "Taispeáin borradh san amlíne",
+  "account.menu.unblock": "Díbhlocáil cuntas",
+  "account.menu.unblock_domain": "Díbhlocáil {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Díbholg an cuntas",
   "account.moved_to": "Tá tugtha le fios ag {name} gurb é an cuntas nua atá acu ná:",
   "account.mute": "Balbhaigh @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Balbhaigh fógraí",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
index 8faa4fa17f..941097c900 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
@@ -411,7 +411,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "o lukin e lipu sina pi jan len",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "o lukin e lipu sina",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "o lukin e sitelen",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "o lukin pi lipu sina pi toki sewi",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "o lukin pi toki sina sewi",
   "keyboard_shortcuts.reply": "o toki lon ijo ni",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "o lukin ala lukin e toki len",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "o lukin ala lukin e sitelen",
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 4f6cacffea..e42f686478 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ af:
     followers:
       one: Volgeling
       other: Volgelinge
-    following: Volg
     nothing_here: Daar is niks hier nie!
     posts:
       one: Plasing
diff --git a/config/locales/an.yml b/config/locales/an.yml
index c9777055b9..72b2de5d20 100644
--- a/config/locales/an.yml
+++ b/config/locales/an.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ an:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Seguindo
     instance_actor_flash: Esta cuenta ye un actor virtual utilizau pa representar a lo servidor en ell mesmo y no a garra usuario individual. S'utiliza pa propositos d'a federación y no s'ha de suspender.
     last_active: zaguera connexión
     link_verified_on: La propiedat d'este vinclo estió verificada lo %{date}
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index ea00760c5d..d988ce54b9 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ ar:
       other: متابِعون
       two: متابِعان
       zero: لا متابِع
-    following: مُتابَع
     instance_actor_flash: هذا الحساب هو ممثل افتراضي يُستخدم لتمثيل الخادم نفسه ولا يمثل أي مستخدم فردي، يُستخدم لأغراض الاتحاد ولا ينبغي حظره.
     last_active: آخر نشاط
     link_verified_on: تم التحقق مِن ملكية هذا الرابط بتاريخ %{date}
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 1ce8030824..c309e335bd 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ be:
       many: Падпісчыкаў
       one: Падпісчык
       other: Падпісчыкі
-    following: Падпіскі
     instance_actor_flash: Гэты ўліковы запіс - лічбавы аватар, неабходны для рэпрэзентацыі самога сервера, а не якой-небудзь асобы. Ён выкарыстоўваецца для федэралізацыі і не можа быць замарожаны.
     last_active: апошняя актыўнасць
     link_verified_on: Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана %{date}
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c87f57ce84..2f56d9025e 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ bg:
     followers:
       one: Последовател
       other: Последователи
-    following: Следва
     instance_actor_flash: Акаунтът е виртуално действащо лице, представляващо сървъра, а не отделен потребител. Използва се за целите на федериране и не бива да се спира.
     last_active: последна дейност
     link_verified_on: Собствеността върху тази връзка е проверена на %{date}
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 74ff25d754..f77c9ad0fb 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ bn:
     followers:
       one: যুক্ত আছে
       other: যারা যুক্ত হয়েছে
-    following: যুক্ত করা
     instance_actor_flash: এই অ্যাকাউন্টটি একটি ভার্চুয়াল সত্তা যা সার্ভারের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয় এবং কোনও স্বতন্ত্র ব্যবহারকারী নয়। এটি ফেডারেশনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় এবং স্থগিত করা উচিত নয়.
     last_active: শেষ সক্রিয় ছিল
     link_verified_on: এই লিংকের মালিকানা শেষ চেক করা হয়  %{date} তারিখে
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index ee9c576515..56a8500d00 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ br:
       one: Heulier·ez
       other: Heulier·ez
       two: Heulier·ez
-    following: Koumanantoù
     last_active: oberiantiz ziwezhañ
     nothing_here: N'eus netra amañ !
     posts:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 9e34da6fb7..3f462b691d 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ ca:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidors
-    following: Seguint
     instance_actor_flash: Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
     last_active: última activitat
     link_verified_on: La propietat d'aquest enllaç va quedar verificada el %{date}
@@ -1665,6 +1664,7 @@ ca:
       disabled_account: El teu compte actual no serà plenament utilitzable després. Tanmateix, tindràs accés a exportació de dades així com reactivació.
       followers: Aquesta acció mourà tots els seguidors des de l'actual al compte nou
       only_redirect_html: Alternativament, pots <a href="%{path}">posar només una redirecció en el teu perfil</a>.
+      other_data: No es mourà cap altra dada automàticament (incloses les vostres publicacions ni els comptes que seguiu)
       redirect: El perfil del teu compte actual serà actualitzat amb un avís de redirecció i serà exclòs de les cerques
   moderation:
     title: Moderació
diff --git a/config/locales/ckb.yml b/config/locales/ckb.yml
index 4129efd045..2a4051ba6f 100644
--- a/config/locales/ckb.yml
+++ b/config/locales/ckb.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ckb:
     followers:
       one: شوێنکەوتوو
       other: شوێن‌کەوتووان
-    following: شوێن‌کەوتووی
     instance_actor_flash: ئەم ئەکاونتە ئەکتەرێکی مەجازییە کە بەکاردێت بۆ نوێنەرایەتیکردنی خودی سێرڤەرەکە نەک هیچ بەکارهێنەرێکی تاکەکەسی. بۆ مەبەستی فیدراسیۆن بەکاردێت و نابێت ڕابگیرێت.
     last_active: دوا چالاکی
     link_verified_on: خاوەنداریەتی ئەم لینکە لە %{date} چێک کراوە
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index e86e96846e..80be761bca 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ co:
     followers:
       one: Abbunatu·a
       other: Abbunati
-    following: Abbunamenti
     instance_actor_flash: Stu contu virtuale riprisenta u servore stessu, micca un'utilizatore individuale. Hè utilizatu per scopi di federazione è ùn duveria mai esse suspesu.
     last_active: ultima attività
     link_verified_on: A pruprietà d'issu ligame hè stata verificata u %{date}
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index acbbf0cd44..5a0c7c169d 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ cs:
       many: Sledujících
       one: Sledující
       other: Sledujících
-    following: Sledovaných
     instance_actor_flash: Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a neměl by být pozastaven.
     last_active: naposledy aktivní
     link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date}
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 1f38ea6eee..897e410e41 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -16,7 +16,6 @@ cy:
       other: Dilynwyr
       two: Dilynwyr
       zero: Dilynwyr
-    following: Yn dilyn
     instance_actor_flash: Mae'r cyfrif hwn yn actor rhithwir sy'n cael ei ddefnyddio i gynrychioli'r gweinydd ei hun ac nid unrhyw ddefnyddiwr unigol. Mae'n cael ei ddefnyddio at ddibenion ffederasiwn ac ni ddylid ei atal.
     last_active: gweithgar ddiwethaf
     link_verified_on: Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %{date}
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 5c28950e05..2c686c1f95 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ da:
     followers:
       one: Følger
       other: Følgere
-    following: Følger
+    following:
+      one: Fulgt
+      other: Fulgte
     instance_actor_flash: Denne konto er en virtuel aktør repræsenterende selve serveren og ikke en individuel bruger. Den anvendes til fællesformål og bør ikke suspenderes.
     last_active: senest aktiv
     link_verified_on: Ejerskab af dette link blev tjekket %{date}
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fe4c6dfd7c..2b307d7390 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ de:
     followers:
       one: Follower
       other: Follower
-    following: Folge ich
     instance_actor_flash: Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst repräsentiert, und kein persönliches Profil. Es wird für Föderationszwecke verwendet und sollte daher nicht gesperrt werden.
     last_active: zuletzt aktiv
     link_verified_on: Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am %{date} bestätigt
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 08535f24e9..86c1b51959 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ el:
     followers:
       one: Ακόλουθος
       other: Ακόλουθοι
-    following: Ακολουθείτε
     instance_actor_flash: Αυτός ο λογαριασμός είναι εικονικός και χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύει τον ίδιο τον διακομιστή και όχι κάποιον μεμονωμένο χρήστη. Χρησιμοποιείται για σκοπούς ομοσπονδίας και δεν πρέπει να ανασταλεί.
     last_active: τελευταία ενεργός/ή
     link_verified_on: Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέγχθηκε στις %{date}
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 59a0fadb86..141ed8779b 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ en-GB:
     followers:
       one: Follower
       other: Followers
-    following: Following
+    following:
+      one: Following
+      other: Following
     instance_actor_flash: This account is a virtual actor used to represent the server itself and not any individual user. It is used for federation purposes and should not be suspended.
     last_active: last active
     link_verified_on: Ownership of this link was checked on %{date}
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 39149e8653..fb54537b7c 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ eo:
     followers:
       one: Sekvanto
       other: Sekvantoj
-    following: Sekvatoj
     instance_actor_flash: Ĉi tiu konto estas virtuala agento uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniun individuan uzanton. Ĝi estas uzata por federaciaj celoj kaj ĝi devas ne esti suspendita.
     last_active: laste aktiva
     link_verified_on: Proprieto de ĉi tiu ligilo estis kontrolita je %{date}
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index d45061f125..c258394629 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ es-AR:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Siguiendo
+    following:
+      one: Siguiendo
+      other: Siguiendo
     instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual usado para representar al servidor en sí mismo y no a ningún usuario individual. Se usa para propósitos de la federación y no debe ser suspendido.
     last_active: última actividad
     link_verified_on: La propiedad de este enlace fue verificada el %{date}
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index 24717b8b52..ce0fbacc77 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ es-MX:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Siguiendo
     instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual utilizado para representar al servidor en sí mismo y no a ningún usuario individual. Se utiliza para propósitos de la federación y no se debe suspender.
     last_active: última conexión
     link_verified_on: La propiedad de este vínculo fue verificada el %{date}
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 1dfff213b4..1f50067bb9 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ es:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Siguiendo
     instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual utilizado para representar al propio servidor y no a ningún usuario individual. Se utiliza con fines de federación y no debe suspenderse.
     last_active: última conexión
     link_verified_on: La propiedad de este vínculo fue verificada el %{date}
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 2679873bcd..1dd3e38a97 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ et:
     followers:
       one: Jälgija
       other: Jälgijaid
-    following: Jälgib
     instance_actor_flash: See on serveri enda virtuaalne konto. See ei esinda ühtegi kindlat kasutajat, vaid seda kasutatakse födereerumisel. Seda kontot ei tohi kustutada.
     last_active: viimati aktiivne
     link_verified_on: Selle lingi autorsust kontrolliti %{date}
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 5565c49e62..b0fc5241ed 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ eu:
     followers:
       one: Jarraitzaile
       other: jarraitzaile
-    following: Jarraitzen
     instance_actor_flash: Kontu hau zerbitzaria adierazten duen aktore birtual bat da eta ez banako erabiltzaile bat. Federatzeko helburuarekin erabiltzen da eta ez da kanporatu behar.
     last_active: azkenekoz aktiboa
     link_verified_on: 'Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: %{date}'
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 6d31bee2ec..5bb36b1c33 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ fa:
     followers:
       one: پی‌گیرنده
       other: پی‌گیرنده
-    following: پی می‌گیرد
     instance_actor_flash: این حساب عاملی مجازیست که به نمایندگی از خود کارساز استفاده می‌شود و نه کاربری جداگانه. این حساب به منظور اتصال به فدراسیون استفاده می‌شود و نباید معلق شود.
     last_active: آخرین فعّالیت
     link_verified_on: مالکیت این پیوند در %{date} بررسی شد
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ce28cb3dd3..6af6739f95 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ fi:
     followers:
       one: seuraaja
       other: seuraajaa
-    following: seurattavaa
+    following:
+      one: seurattava
+      other: seurattavaa
     instance_actor_flash: Tämä tili on virtuaalinen toimija, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään federointitarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää.
     last_active: viimeksi aktiivinen
     link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
@@ -693,13 +695,13 @@ fi:
       no_one_assigned: Ei kukaan
       notes:
         create: Lisää muistiinpano
-        create_and_resolve: Ratkaise ja jätä muistiinpano
-        create_and_unresolve: Avaa uudelleen ja jätä muistiinpano
+        create_and_resolve: Ratkaise ja lisää muistiinpano
+        create_and_unresolve: Avaa uudelleen ja lisää muistiinpano
         delete: Poista
         placeholder: Kuvaile tehtyjä toimia tai lisää muita käyttäjään liittyviä merkintöjä…
         title: Muistiinpanot
       notes_description_html: Tarkastele ja jätä muistiinpanoja muille moderaattoreille ja itsellesi tulevaisuuteen
-      processed_msg: Raportin nro %{id} käsittely onnistui
+      processed_msg: Raportin nro %{id} käsittely onnistui
       quick_actions_description_html: 'Suorita pikatoiminto tai vieritä alas nähdäksesi raportoitu sisältö:'
       remote_user_placeholder: etäkäyttäjä palvelimelta %{instance}
       reopen: Avaa raportti uudelleen
@@ -724,7 +726,7 @@ fi:
           mark_as_sensitive_html: Merkitse loukkaavien julkaisujen media arkaluonteiseksi
           silence_html: Rajoita merkittävästi käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tavoitettavuutta tekemällä profiilista ja sen sisällöstä näkyviä vain niille, jotka jo seuraavat tiliä tai etsivät sen manuaalisesti
           suspend_html: Jäädytä <strong>@%{acct}</strong>, jolloin hänen profiilinsa ja sisältönsä ei ole käytettävissä ja hänen kanssaan on mahdotonta olla vuorovaikutuksessa
-        close_report: Merkitse raportti nro %{id} ratkaistuksi
+        close_report: Merkitse raportti nro %{id} ratkaistuksi
         close_reports_html: Merkitse <strong>kaikki</strong> käyttäjään <strong>@%{acct}</strong> kohdistuvat raportit ratkaistuiksi
         delete_data_html: Poista käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> profiili ja sen sisältö 30 päivän kuluttua, ellei jäädytystä sillä välin kumota
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> saa varoituksen, jonka sisältö on seuraava:"
@@ -900,7 +902,7 @@ fi:
       back_to_account: Takaisin tilisivulle
       back_to_report: Takaisin raporttisivulle
       batch:
-        add_to_report: Lisää raporttiin nro %{id}
+        add_to_report: Lisää raporttiin nro %{id}
         remove_from_report: Poista raportista
         report: Raportoi
       contents: Sisältö
@@ -1178,7 +1180,7 @@ fi:
     new_report:
       body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
       body_remote: Joku palvelimelta %{domain} raportoi kohteen %{target}
-      subject: Uusi raportti palvelimesta %{instance} (nro %{id})
+      subject: Uusi raportti palvelimelta %{instance} (nro %{id})
     new_software_updates:
       body: Uusia Mastodon-versioita on julkaistu, joten saatat haluta päivittää!
       subject: Palvelimelle %{instance} ovat saatavilla uusia Mastodon-versioita!
@@ -1380,7 +1382,7 @@ fi:
       description_html: Nämä ovat tiliisi kohdistuvia toimia sekä varoituksia, jotka palvelimen %{instance} ylläpito on lähettänyt sinulle.
       recipient: Osoitettu käyttäjälle
       reject_appeal: Hylkää valitus
-      status: Julkaisu nro %{id}
+      status: Julkaisu nro %{id}
       status_removed: Julkaisu on jo poistettu järjestelmästä
       title: "%{action} alkaen %{date}"
       title_actions:
@@ -1709,7 +1711,7 @@ fi:
     follow_request:
       action: Hallitse seurantapyyntöjä
       body: "%{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua"
-      subject: 'Odottava seuraamispyyntö: %{name}'
+      subject: 'Odottava seuraaja: %{name}'
       title: Uusi seurantapyyntö
     mention:
       action: Vastaa
@@ -1849,7 +1851,7 @@ fi:
       edge: Edge
       electron: Electron
       firefox: Firefox
-      generic: tuntematon selain
+      generic: Tuntematon selain
       huawei_browser: Huawei-selain
       ie: Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
@@ -1860,7 +1862,7 @@ fi:
       qq: QQ Browser
       safari: Safari
       uc_browser: UC Browser
-      unknown_browser: tuntematon selain
+      unknown_browser: Tuntematon selain
       weibo: Weibo
     current_session: Nykyinen istunto
     date: Päivämäärä
@@ -1950,7 +1952,7 @@ fi:
     pin_errors:
       direct: Vain mainituille käyttäjille näkyviä julkaisuja ei voi kiinnittää
       limit: Olet jo kiinnittänyt enimmäismäärän julkaisuja
-      ownership: Muiden julkaisuja ei voi kiinnittää
+      ownership: Toisen julkaisua ei voi kiinnittää
       reblog: Tehostusta ei voi kiinnittää
     quote_error:
       not_available: Julkaisu ei saatavilla
@@ -1968,7 +1970,7 @@ fi:
       public: Julkinen
       public_long: Kuka tahansa Mastodonissa ja sen ulkopuolella
       unlisted: Vaivihkaa julkinen
-      unlisted_long: Piilotettu Mastodonin hakutuloksista, trendeistä ja julkisilta aikajanoilta
+      unlisted_long: Piilotetaan Mastodonin hakutuloksista, trendeistä ja julkisilta aikajanoilta
   statuses_cleanup:
     enabled: Poista vanhat julkaisut automaattisesti
     enabled_hint: Poistaa julkaisusi automaattisesti, kun ne saavuttavat valitun ikäkynnyksen, ellei jokin alla olevista poikkeuksista tule kyseeseen
@@ -2105,7 +2107,7 @@ fi:
         silence: Voit edelleen käyttää tiliäsi, mutta vain sinua jo seuraavat käyttäjät näkevät julkaisusi tällä palvelimella ja sinut voidaan sulkea pois eri löydettävyysominaisuuksista. Toiset voivat kuitenkin edelleen seurata sinua manuaalisesti.
         suspend: Et voi enää käyttää tiliäsi, eivätkä profiilisi ja muut tiedot ole enää käytettävissä. Voit silti kirjautua sisään pyytääksesi tietojesi varmuuskopiota, kunnes tiedot on poistettu kokonaan noin 30 päivän kuluttua. Säilytämme kuitenkin joitain perustietoja, jotka estävät sinua kiertämästä jäädytystä.
       reason: 'Syy:'
-      statuses: 'Julkaisuja lainattu:'
+      statuses: 'Viitatut julkaisut:'
       subject:
         delete_statuses: Julkaisusi tilillä %{acct} on poistettu
         disable: Tilisi %{acct} on jäädytetty
@@ -2138,7 +2140,7 @@ fi:
       feature_audience_title: Rakenna yleisöäsi luottavaisin mielin
       feature_control: Tiedät itse parhaiten, mitä haluat nähdä kotisyötteessäsi. Ei algoritmeja eikä mainoksia tuhlaamassa aikaasi. Seuraa yhdellä tilillä ketä tahansa, miltä tahansa Mastodon-palvelimelta, vastaanota heidän julkaisunsa aikajärjestyksessä ja tee omasta internetin nurkastasi hieman enemmän omanlaisesi.
       feature_control_title: Pidä aikajanasi hallussasi
-      feature_creativity: Mastodon tukee ääni-, video- ja kuvajulkaisuja, saavutettavuuskuvauksia, äänestyksiä, sisältövaroituksia, animoituja avattaria, mukautettuja emojeita, pikkukuvien rajauksen hallintaa ja paljon muuta, mikä auttaa ilmaisemaan itseäsi verkossa. Julkaisetpa sitten taidetta, musiikkia tai podcastia, Mastodon on sinua varten.
+      feature_creativity: Mastodon tukee ääni-, video- ja kuvajulkaisuja, saavutettavuuskuvauksia, äänestyksiä, sisältövaroituksia, animoituja avattaria, mukautettuja emojeita, pienoiskuvien rajauksen hallintaa ja paljon muuta, mikä auttaa ilmaisemaan itseäsi verkossa. Julkaisetpa sitten taidetta, musiikkia tai podcastia, Mastodon on sinua varten.
       feature_creativity_title: Luovuutta vertaansa vailla
       feature_moderation: Mastodon palauttaa päätöksenteon käsiisi. Jokainen palvelin luo omat sääntönsä ja määräyksensä, joita valvotaan paikallisesti eikä ylhäältä alas kuten kaupallisessa sosiaalisessa mediassa, mikä tekee siitä joustavimman vastaamaan eri ihmisryhmien tarpeisiin. Liity palvelimelle, jonka säännöt sopivat sinulle, tai ylläpidä omaa palvelinta.
       feature_moderation_title: Moderointi juuri kuten sen pitäisi olla
@@ -2165,7 +2167,7 @@ fi:
   users:
     follow_limit_reached: Et voi seurata yli %{limit} käyttäjää
     go_to_sso_account_settings: Avaa identiteettitarjoajasi tiliasetukset
-    invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todennuksen koodi
+    invalid_otp_token: Väärä kaksivaiheisen todennuksen koodi
     otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyden osoitteeseen %{email}
     rate_limited: Liian monta todennusyritystä – yritä uudelleen myöhemmin.
     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
diff --git a/config/locales/fil.yml b/config/locales/fil.yml
index cb26371ca8..39706a4368 100644
--- a/config/locales/fil.yml
+++ b/config/locales/fil.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ fil:
     hosted_on: Mastodon hosted sa %{domain}
     title: About
   accounts:
-    following: Following
     instance_actor_flash: Ang account na ito ay virtual actor na ginagamit para i-represent ang mismong server at hindi anumang indibidwal na user. Ginagamit ito para sa mga layunin ng pederasyon at hindi dapat i-suspend.
     last_active: huling aktibo
     link_verified_on: Ang pagmamay-ari ng link na ito ay huling na-check sa %{date}
diff --git a/config/locales/fo.yml b/config/locales/fo.yml
index a531e0bc13..aea4d294e7 100644
--- a/config/locales/fo.yml
+++ b/config/locales/fo.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ fo:
     followers:
       one: Fylgjari
       other: Fylgjarar
-    following: Fylgir
     instance_actor_flash: Hendan kontan er ein tykisligur aktørur, sum verður brúktur til at umboða ambætaran sjálvan og ikki nakran ávísan brúkara. Hon verður brúkt til sameind endamál og eigur ikki at vera tikin úr gildi.
     last_active: virkin seinast
     link_verified_on: Eigaraskapur av hesum leinki var eftirkannaður tann %{date}
diff --git a/config/locales/fr-CA.yml b/config/locales/fr-CA.yml
index 0b85877787..b6913688e6 100644
--- a/config/locales/fr-CA.yml
+++ b/config/locales/fr-CA.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ fr-CA:
     followers:
       one: Abonné·e
       other: Abonné·e·s
-    following: Abonnements
+    following:
+      one: Abonnement
+      other: Abonnements
     instance_actor_flash: Ce compte est un acteur virtuel utilisé pour représenter le serveur lui-même et non un utilisateur individuel. Il est utilisé à des fins de fédération et ne doit pas être suspendu.
     last_active: dernière activité
     link_verified_on: La propriété de ce lien a été vérifiée le %{date}
@@ -23,11 +25,11 @@ fr-CA:
       one: Message
       other: Messages
     posts_tab_heading: Messages
-    self_follow_error: Il n'est pas possible de suivre votre propre compte
+    self_follow_error: Suivre votre propre compte n'est pas autorisé
   admin:
     account_actions:
       action: Effectuer l'action
-      already_silenced: Ce compte a déjà été limité.
+      already_silenced: Ce compte est déjà limité.
       already_suspended: Ce compte est déjà suspendu.
       title: Effectuer une action de modération sur %{acct}
     account_moderation_notes:
@@ -50,7 +52,7 @@ fr-CA:
         title: Modifier le courriel pour %{username}
       change_role:
         changed_msg: Rôle modifié avec succès !
-        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ices
+        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ice
         label: Modifier le rôle
         no_role: Aucun rôle
         title: Modifier le rôle de %{username}
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ee7b35ab19..e08a646864 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ fr:
     followers:
       one: Abonné·e
       other: Abonné·e·s
-    following: Abonnements
+    following:
+      one: Abonnement
+      other: Abonnements
     instance_actor_flash: Ce compte est un acteur virtuel utilisé pour représenter le serveur lui-même et non un utilisateur individuel. Il est utilisé à des fins de fédération et ne doit pas être suspendu.
     last_active: dernière activité
     link_verified_on: La propriété de ce lien a été vérifiée le %{date}
@@ -23,11 +25,11 @@ fr:
       one: Message
       other: Messages
     posts_tab_heading: Messages
-    self_follow_error: Il n'est pas possible de suivre votre propre compte
+    self_follow_error: Suivre votre propre compte n'est pas autorisé
   admin:
     account_actions:
       action: Effectuer l'action
-      already_silenced: Ce compte a déjà été limité.
+      already_silenced: Ce compte est déjà limité.
       already_suspended: Ce compte est déjà suspendu.
       title: Effectuer une action de modération sur %{acct}
     account_moderation_notes:
@@ -46,18 +48,18 @@ fr:
         current_email: Adresse de courriel actuelle
         label: Modifier l’adresse de courriel
         new_email: Nouvelle adresse de courriel
-        submit: Modifier le courriel
+        submit: Modifier l’adresse de courriel
         title: Modifier l’adresse de courriel pour %{username}
       change_role:
         changed_msg: Rôle modifié avec succès !
-        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ices
+        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ice
         label: Modifier le rôle
         no_role: Aucun rôle
         title: Modifier le rôle de %{username}
       confirm: Confirmer
       confirmed: Confirmé
       confirming: Confirmation
-      custom: Personnalisé
+      custom: Personnaliser
       delete: Supprimer les données
       deleted: Supprimé
       demote: Rétrograder
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index e7ff8991a6..e5133203a5 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ fy:
     followers:
       one: Folger
       other: Folgers
-    following: Folgjend
     instance_actor_flash: Dizze account is in ‘virtual actor’ wêrmei’t de server himsels fertsjinwurdiget en is dus gjin yndividuele brûker. It wurdt foar federaasjedoeleinen brûkt en moat net útsteld wurde.
     last_active: lêst warber
     link_verified_on: Eigendom fan dizze keppeling is kontrolearre op %{date}
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 9024a66eb9..15adc1861a 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -15,7 +15,12 @@ ga:
       one: Leantóir
       other: LeantóiríLeantóirí
       two: Leantóirí
-    following: Ag leanúint
+    following:
+      few: Ag leanúint
+      many: Ag leanúint
+      one: Ag leanúint
+      other: Ag leanúint
+      two: Ag leanúint
     instance_actor_flash: Is gníomhaí fíorúil é an cuntas seo a úsáidtear chun an freastalaí féin agus ní aon úsáideoir aonair a léiriú. Úsáidtear é chun críocha cónaidhme agus níor cheart é a chur ar fionraí.
     last_active: deireanach gníomhach
     link_verified_on: Seiceáladh úinéireacht an naisc seo ar %{date}
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 543cd0cb46..f3426d0f90 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ gd:
       one: Neach-leantainn
       other: Luchd-leantainn
       two: Luchd-leantainn
-    following: A’ leantainn
     instance_actor_flash: "’S e actar biortail a tha sa chunntas seo a riochdaicheas am frithealaiche fhèin seach cleachdaiche sònraichte. Tha e ’ga chleachdadh a chùm co-nasgaidh agus cha bu chòir dhut a chur à rèim."
     last_active: an gnìomh mu dheireadh
     link_verified_on: Chaidh dearbhadh cò leis a tha an ceangal seo %{date}
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 6c9ed9b6c9..d06f62c266 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ gl:
     followers:
       one: Seguidora
       other: Seguidoras
-    following: A Seguir
+    following:
+      one: Seguimento
+      other: Seguimentos
     instance_actor_flash: Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ó servidor mesmo e non a unha usuaria individual. Utilízase por motivos de federación e non debería estar suspendida.
     last_active: última actividade
     link_verified_on: A propiedade desta ligazón foi verificada en %{date}
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index bfe09b8753..10dec56bcf 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -14,7 +14,11 @@ he:
       one: עוקב
       other: עוקבים
       two: עוקבים
-    following: נעקבים
+    following:
+      many: נעקבים
+      one: נעקבים
+      other: נעקבים
+      two: נעקביים
     instance_actor_flash: חשבון זה הינו פועל וירטואלי המשמש לייצוג השרת עצמו ולא אף משתמש ספציפי. הוא משמש למטרות פדרציה ואין להשעותו.
     last_active: פעילות אחרונה
     link_verified_on: בעלות על קישורית זו נבדקה לאחרונה ב-%{date}
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 37df2afe1a..65f0ff6293 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ hi:
     contact_unavailable: लागू नहीं है
     title: के बारे में
   accounts:
-    following: फ़ॉलो कर रहे हैं
     instance_actor_flash: यह खाता आभासी है जो सर्वर को दिखाने के लिये है और ये किसी व्यक्तिका प्रतिनिधित्व नहि करता। यह सिर्फ देखरेख के हेतु से कार्यरत है और इसको निलंबित करने कि आवश्यकता नहि है।
     last_active: आखिरि बार इस वक्त सक्रिय थे
     link_verified_on: इस लिंक का स्वामित्व %{date} को चेक किया गया था
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 4439460df6..09e904525d 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ hr:
     contact_missing: Nije postavljeno
     title: O aplikaciji
   accounts:
-    following: Praćenih
     last_active: posljednja aktivnost
     nothing_here: Ovdje nema ničeg!
     posts_tab_heading: Tootovi
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 7c869a68d5..3c68c023af 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ hu:
     followers:
       one: Követő
       other: Követő
-    following: Követett
     instance_actor_flash: Ez a fiók virtuális, magát a kiszolgálót reprezentálja, nem pedig konkrét felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni.
     last_active: utoljára aktív
     link_verified_on: 'A hivatkozás tulajdonosa ekkor volt ellenőrizve: %{date}'
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index 3dc7913784..3280ffc4eb 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ hy:
     followers:
       one: Հետեւորդ
       other: Հետևորդներ
-    following: Հետեւած
     instance_actor_flash: Այս հաշիւը վիրտուալ դերասան է, որը ներկայացնում է հանգոյցը, եւ ոչ որեւէ անհատ օգտատիրոջ։ Այն օգտագործուում է ֆեդերացիայի նպատակներով եւ չպէտք է կասեցուի։
     last_active: վերջին այցը
     link_verified_on: Սոյն յղման տիրապետումը ստուգուած է՝ %{date}֊ին
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index ce837ff418..2afbd1b780 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ia:
     followers:
       one: Sequitor
       other: Sequitores
-    following: Sequente
     instance_actor_flash: Iste conto es un agente virtual usate pro representar le servitor mesme e non alcun usator individual. Illo es usate pro le federation e non debe esser suspendite.
     last_active: ultime activitate
     link_verified_on: Le proprietate de iste ligamine ha essite verificate le %{date}
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 55e1a2ea18..f3f6207133 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ id:
   accounts:
     followers:
       other: Pengikut
-    following: Mengikuti
     instance_actor_flash: Akun ini adalah aktor virtual yang merepresentasikan server itu sendiri dan bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan gabungan dan seharusnya tidak ditangguhkan.
     last_active: terakhir aktif
     link_verified_on: Kepemilikan tautan ini telah dicek pada %{date}
diff --git a/config/locales/ie.yml b/config/locales/ie.yml
index ecfd599c95..cb0dec5e83 100644
--- a/config/locales/ie.yml
+++ b/config/locales/ie.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ie:
     followers:
       one: Sequitor
       other: Sequitores
-    following: Sequent
     instance_actor_flash: Ti-ci conto es un virtual actor usat por representer li servitor self e null individual usator. It es usat por federational rasones e deve ne esser suspendet.
     last_active: ultim activitá
     link_verified_on: Proprietá de ti-ci ligament esset verificat ye %{date}
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index ef215736df..576b7d136c 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ io:
     followers:
       one: Sequanto
       other: Sequanti
-    following: Sequati
     instance_actor_flash: Ca konto esas virtuala aganto quo uzesas por reprezentar la servilo e ne irga individuala uzanto. Ol uzesas por federskopo e ne debas restriktesar.
     last_active: lasta aktiva tempo
     link_verified_on: Proprieteso di ca ligilo kontrolesis ye %{date}
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index b2eb345f03..1fba521318 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ is:
     followers:
       one: fylgjandi
       other: fylgjendur
-    following: Fylgist með
+    following:
+      one: Fylgist með
+      other: Fylgist með
     instance_actor_flash: Þessi notandaaðgangur er sýndarnotandi sem stendur fyrir sjálfan netþjóninn en ekki neinn einstakling. Hann er notaður við skýjasambandsmiðlun og ætti ekki að setja hann í frysti eða banna.
     last_active: síðasta virkni
     link_verified_on: Eignarhald á þessum tengli var athugað þann %{date}
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 49719320e3..8a630520f0 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ it:
     followers:
       one: Seguace
       other: Seguaci
-    following: Seguiti
+    following:
+      one: Stai seguendo
+      other: Stai seguendo
     instance_actor_flash: Questo profilo è un attore virtuale, utilizzato per rappresentare il server stesso e non un singolo utente. È utilizzato per scopi federativi e non dovrebbe esser sospeso.
     last_active: ultima attività
     link_verified_on: La proprietà di questo link è stata controllata il %{date}
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a8419916ed..095410a994 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ja:
   accounts:
     followers:
       other: フォロワー
-    following: フォロー中
     instance_actor_flash: このアカウントは、個々のユーザーではなく、サーバー自体を表すために使用される仮想のユーザーです。 連合のために使用されるため、停止しないで下さい。
     last_active: 最後の活動
     link_verified_on: このリンクの所有権は%{date}に確認されました
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 200dac1880..acbfb6802e 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ ka:
     contact_unavailable: მიუწ.
     hosted_on: მასტოდონს მასპინძლობს %{domain}
   accounts:
-    following: მიჰყვება
     nothing_here: აქ არაფერია!
     pin_errors:
       following: იმ ადამიანს, ვინც მოგწონთ, უკვე უნდა მიჰყვებოდეთ
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index b25254b620..7495e7de8e 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ kab:
     followers:
       one: Umeḍfaṛ
       other: Imeḍfaṛen
-    following: Yeṭṭafaṛ
     last_active: armud aneggaru
     nothing_here: Ulac kra da!
     posts:
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 628dcbc3f8..d054c51b45 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ kk:
     followers:
       one: Оқырман
       other: Оқырман
-    following: Жазылғандары
     last_active: соңғы әрекеті
     link_verified_on: Сілтеме меншігі расталған күн %{date}
     nothing_here: Бұл жерде ештеңе жоқ!
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f0ede70b9d..6ade109e34 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ ko:
       cannot_be_added_to_collections: 이 계정은 컬렉션에 추가할 수 없습니다.
     followers:
       other: 팔로워
-    following: 팔로잉
     instance_actor_flash: 이 계정은 서버 자신을 나타내기 위한 가상의 계정이며 개인 사용자가 아닙니다. 이 계정은 연합을 위해 사용되며 정지되지 않아야 합니다.
     last_active: 최근 활동
     link_verified_on: "%{date}에 이 링크의 소유가 확인되었습니다"
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index be29235c38..1541ec1ac1 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ku:
     followers:
       one: Şopîner
       other: Şopîner
-    following: Dişopîne
     instance_actor_flash: Ev ajimêr listikvaneke rastkî ye ku ji bo wek nûnerê rajekar bixwe tê bikaranîn û ne bikarhênerek kesane. Ew ji bo mebestên giştî tê bikaranîn û divê neyê rawestandin.
     last_active: çalakiya dawî
     link_verified_on: Xwedaniya li vê girêdanê di %{date} de hatiye kontrolkirin
diff --git a/config/locales/la.yml b/config/locales/la.yml
index cc92bf6d28..e6ac78b437 100644
--- a/config/locales/la.yml
+++ b/config/locales/la.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ la:
     followers:
       one: Sectātor
       other: Sectātōrēs
-    following: Sequendī
     instance_actor_flash: Hic ratio est actōr virtuālis ad repraesentandam ipsum servatorem et non ullam individuam usorem. Ad scopōs foederātiōnis ūtor nec suspendendus est.
     last_active: Ultimum Actum
     link_verified_on: Dominium huius nexūs est comprobatum die %{date}.
diff --git a/config/locales/lad.yml b/config/locales/lad.yml
index 6984830f7e..95c931270c 100644
--- a/config/locales/lad.yml
+++ b/config/locales/lad.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ lad:
     followers:
       one: Suivante
       other: Suivantes
-    following: Sigiendo
     instance_actor_flash: Este kuento es un aktor virtual utilizado para reprezentar al sirvidor en si mezmo i no a dingun utilizador individual. Se utiliza para butos de la federasyon i no se deve suspender.
     last_active: ultima koneksyon
     link_verified_on: La propiedad de este atadijo fue verifikada el %{date}
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 6666a4d7bd..6d68e28078 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ lt:
       many: Sekėjo
       one: Sekėjas
       other: Sekėjų
-    following: Seka
     instance_actor_flash: Ši paskyra yra virtualus veikėjas (-a), naudojamas atstovauti pačiam serveriui, o ne atskiram naudotojui. Tai naudojama federacijos tikslais ir neturėtų būti pristabdyta.
     last_active: paskutinį kartą aktyvus
     link_verified_on: Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta %{date}
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ffc506c6e2..eda3eed69b 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ lv:
       one: Sekotājs
       other: Sekotāji
       zero: Sekotāju
-    following: Seko
     instance_actor_flash: Šis konts ir virtuāls aktieris, ko izmanto, lai pārstāvētu pašu serveri, nevis atsevišķu lietotāju. To izmanto federācijas nolūkos, un to nevajadzētu apturēt.
     last_active: pēdējā aktivitāte
     link_verified_on: Šīs saites piederība tika pārbaudīta %{date}
diff --git a/config/locales/ml.yml b/config/locales/ml.yml
index c27e5e5467..e8c443e799 100644
--- a/config/locales/ml.yml
+++ b/config/locales/ml.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ ml:
     followers:
       one: പിന്തുടരാളി
       other: പിന്തുടരുന്നവർ
-    following: പിന്തുടരുന്നു
     last_active: അവസാനം സജീവമായിരുന്നത്
     link_verified_on: സന്ധിയുടെ ഉടമസ്ഥാവസ്‌കാശം %{date} ൽ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു
     nothing_here: ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 4126f96684..5e30ca8d86 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ms:
   accounts:
     followers:
       other: Pengikut
-    following: Mengikuti
     instance_actor_flash: Akaun ini ialah pelaku maya yang digunakan untuk mewakili pelayan itu sendiri dan bukan mana-mana pengguna individu. Ia digunakan untuk tujuan persekutuan dan tidak patut digantung.
     last_active: aktif terakhir
     link_verified_on: Pemilikan pautan ini diperiksa pada %{date}
diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index 5fbfe4e2dd..854c55b32f 100644
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ my:
   accounts:
     followers:
       other: စောင့်ကြည့်သူ
-    following: စောင့်ကြည့်နေသည်
     instance_actor_flash: ဤအကောင့်သည် ဆာဗာကို ကိုယ်စားပြုသည့် အကောင့်တခုသာဖြစ်ပြီး မည်သည့်အသုံးပြုသူမှမဟုတ်ပါ။ ၎င်းကို Federation ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသည့်အတွက် ပိတ်ပင် ဆိုင်းငံ့ခြင်း မပြုသင့်ပါ။
     last_active: နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန်
     link_verified_on: ဤလင့်ခ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို %{date} တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်
diff --git a/config/locales/nan-TW.yml b/config/locales/nan-TW.yml
index 00f56669cb..47ee07f804 100644
--- a/config/locales/nan-TW.yml
+++ b/config/locales/nan-TW.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ nan-TW:
       cannot_be_added_to_collections: Tsit ê口座袂當加入kàu集合。
     followers:
       other: 跟tuè ê
-    following: Leh跟tuè
     instance_actor_flash: Tsit ê口座是虛ê，用來代表tsit臺服侍器，毋是個人用者ê。伊用來做聯邦ê路用，毋好kā伊ê權限停止。
     last_active: 頂kái活動ê時間
     link_verified_on: Tsit ê連結ê所有權佇 %{date} 受檢查
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 427810a745..2ee31744b6 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ nl:
     followers:
       one: Volger
       other: Volgers
-    following: Volgend
     instance_actor_flash: Dit account is een 'virtual actor' waarmee de server zichzelf vertegenwoordigt en is dus geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden opgeschort.
     last_active: laatst actief
     link_verified_on: Eigendom van deze link is gecontroleerd op %{date}
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 792a4e2866..1ea42b8b9d 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ nn:
     followers:
       one: Fylgjar
       other: Fylgjarar
-    following: Fylgjer
     instance_actor_flash: Denne kontoen er ein virtuell figur som nyttast som representant for tenaren, og ikkje som individuell brukar. Den nyttast til forbundsformål og bør ikkje suspenderast.
     last_active: sist aktiv
     link_verified_on: Eigarskap for denne lenkja vart sist sjekka %{date}
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 3c2e2e54b8..137b564569 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -10,7 +10,6 @@
     followers:
       one: Følger
       other: Følgere
-    following: Følger
     instance_actor_flash: Denne kontoen er en virtuell figur som brukes til å representere selve serveren og ikke noen individuell bruker. Den brukes til forbundsformål og bør ikke oppheves.
     last_active: sist aktiv
     link_verified_on: Eierskap av denne lenken ble sjekket %{date}
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index e7252a1a41..176a8bf95e 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ oc:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidors
-    following: Abonaments
     last_active: darrièra activitat
     link_verified_on: La proprietat d’aqueste ligam foguèt verificada lo %{date}
     nothing_here: I a pas res aquí !
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index f9508f9b9a..894edeb8cd 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ pa:
     followers:
       one: ਫ਼ਾਲੋਅਰ
       other: ਫ਼ਾਲੋਅਰ
-    following: ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ
     posts:
       one: ਪੋਸਟ
       other: ਪੋਸਟਾਂ
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 86f015878a..118af18cfb 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ pl:
       many: śledzących
       one: śledzący
       other: obserwujących
-    following: Obserwowanych
     instance_actor_flash: To konto jest wirtualnym profilem używanym do reprezentowania samego serwera, a nie żadnego indywidualnego użytkownika. Jest ono stosowane do celów federacji i nie powinien być zawieszany.
     last_active: ostatnio aktywny(-a)
     link_verified_on: Własność tego odnośnika została sprawdzona %{date}
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 581b1fd965..1e197af51a 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ pt-BR:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Seguindo
     instance_actor_flash: Esta conta é um ator virtual usado para representar o próprio servidor e não um usuário individual. É utilizada para fins de federação e não deve ser suspensa.
     last_active: última atividade
     link_verified_on: O link foi verificado em %{date}
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index a03b13e405..7cafce55b2 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ pt-PT:
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
-    following: Seguindo
     instance_actor_flash: Esta conta é um ator virtual utilizado para representar o servidor em si e não um utilizador individual. É utilizada para efeitos de federação e não deve ser suspensa.
     last_active: última atividade
     link_verified_on: A posse desta hiperligação foi verificada em %{date}
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 57b82a35d4..c908f2b36e 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ ro:
       few: Urmăritori
       one: Urmăritor
       other: De Urmăritori
-    following: Urmăriți
     instance_actor_flash: Acest cont este un actor virtual folosit pentru a reprezenta serverul în sine și nu un utilizator individual. Acesta este utilizat în scopuri federative şi nu trebuie suspendat.
     last_active: ultima activitate
     link_verified_on: Proprietatea acestui link a fost verificată la %{date}
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index da0e83a515..2db4e6c702 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ ru:
       many: подписчиков
       one: подписчик
       other: подписчиков
-    following: подписки
     instance_actor_flash: Эта учетная запись - виртуальный пользователь, используемый для представления самого сервера, а не отдельного пользователя. Она используется для организационных целей и не может быть заморожена.
     last_active: последняя активность
     link_verified_on: Владение этой ссылкой было проверено %{date}
diff --git a/config/locales/ry.yml b/config/locales/ry.yml
index dd1b78600c..321ecde341 100644
--- a/config/locales/ry.yml
+++ b/config/locales/ry.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ry:
   accounts:
-    following: Пудпискы
     posts:
       few: Публикації
       one: Публикація
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 55bb21608d..c1cc7c18e7 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ sc:
     followers:
       one: Sighidura
       other: Sighiduras
-    following: Sighende
     instance_actor_flash: Custu contu est un'atore virtuale chi costumaiat a rapresentare su serbidore etotu e nono unu cale si siat utente individuale. Est impreadu pro finalidades de sa federatzione e non si depet suspèndere.
     last_active: ùrtima atividade
     link_verified_on: Sa propiedade de custu ligàmene est istada controllada su %{date}
diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index 2edfe28222..2a6ca23c6f 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ sco:
     followers:
       one: Follaer
       other: Follaers
-    following: Follaein
     instance_actor_flash: This accoont is a virtual actor uised tae represent the server itsel an no onie individual uiser. It is uised fir federation purposes an shuidnae be suspendit.
     last_active: last active
     link_verified_on: Ainership o this link wis checkt on %{date}
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 9c3ff9c904..868d36b518 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ si:
     followers:
       one: අනුගාමිකයා
       other: අනුගාමිකයින්
-    following: අනුගමන
     instance_actor_flash: මෙම ගිණුම සේවාදායකයම නියෝජනය කිරීමට භාවිතා කරන අතථ්‍ය නළුවෙකු වන අතර කිසිදු තනි පරිශීලකයෙකු නොවේ. එය ෆෙඩරේෂන් අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන අතර අත්හිටුවිය යුතු නොවේ.
     last_active: අවසාන ක්රියාකාරී
     link_verified_on: මෙම සබැඳියේ හිමිකාරිත්වය %{date}හි පරීක්ෂා කරන ලදී
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 3e169199dc..bb4170c412 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ fi:
         max_uses: Käyttökertoja enintään
         new_password: Uusi salasana
         note: Elämäkerta
-        otp_attempt: Kaksivaiheisen todennuksen tunnusluku
+        otp_attempt: Kaksivaiheisen todennuksen koodi
         password: Salasana
         phrase: Avainsana tai fraasi
         setting_advanced_layout: Ota edistynyt selainkäyttöliittymä käyttöön
@@ -321,7 +321,7 @@ fi:
         must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa
         must_be_following_dm: Estä yksityisviestit käyttäjiltä, joita et seuraa
       invite:
-        comment: Kommentoi
+        comment: Kommentti
       invite_request:
         text: Miksi haluat liittyä?
       ip_block:
@@ -348,7 +348,7 @@ fi:
           critical: Ilmoita vain kriittisistä päivityksistä
           label: Uusi Mastodon-versio on saatavilla
           none: Älä koskaan ilmoita päivityksistä (ei suositeltu)
-          patch: Ilmoita virhekorjauspäivityksistä
+          patch: Ilmoita virheenkorjauspäivityksistä
         trending_tag: Uusi trendi vaatii tarkastuksen
       rule:
         hint: Lisätietoja
@@ -401,7 +401,7 @@ fi:
     recommended: Suositellaan
     required:
       mark: "*"
-      text: vaadittu tieto
+      text: pakollinen
     title:
       sessions:
         webauthn: Käytä yhtä suojausavaimistasi kirjautuaksesi sisään
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index e10e49ce7e..05961652be 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ sk:
       many: Sledovateľov
       one: Sledujúci
       other: Sledujúci
-    following: Nasledujem
     instance_actor_flash: Toto konto je virtuálny aktér, ktorý predstavuje samotný server, a nie konkrétneho používateľa. Používa sa na účely federácie a nemal by byť pozastavený.
     last_active: posledná aktivita
     link_verified_on: Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované %{date}
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index b577eb45a5..e442df4081 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ sl:
       one: Sledilec
       other: Sledilcev
       two: Sledilca
-    following: Sledi
     instance_actor_flash: Ta račun je navidezni akter, ki se uporablja za predstavljanje strežnika samega in ne posameznega uporabnika. Uporablja se za namene federacije in se ne sme začasno ustaviti.
     last_active: zadnja dejavnost
     link_verified_on: Lastništvo te povezave je bilo preverjeno %{date}
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 159014d168..500807cfce 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ sq:
     followers:
       one: Ndjekës
       other: Ndjekës
-    following: Po ndjek
     instance_actor_flash: Kjo llogari është një aktor virtual, i përdorur për të përfaqësuar vetë serverin dhe jo ndonjë përdorues. Përdoret për qëllime federimi dhe s’duhet pezulluar.
     last_active: aktiv së fundi
     link_verified_on: Pronësia e kësaj lidhjeje qe kontrolluar më %{date}
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 710158e130..b9e6722fe3 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ sr-Latn:
       few: Pratioca
       one: Pratilac
       other: Pratilaca
-    following: Pratim
     instance_actor_flash: Ovaj nalog je virtuelni akter koji ne predstavlja nijednog korisnika lično, već sâm server. Koristi se u svrhu federacije i ne treba ga suspendovati.
     last_active: najskorija aktivnost
     link_verified_on: Vlasništvo nad ovom vezom je provereno %{date}
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 92a41003e4..6530aecb67 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ sr:
       few: Пратиоца
       one: Пратилац
       other: Пратилаца
-    following: Пратим
     instance_actor_flash: Овај налог је виртуелни актер који не представља ниједног корисника лично, већ сâм сервер. Користи се у сврху федерације и не треба га суспендовати.
     last_active: најскорија активност
     link_verified_on: Власништво над овом везом је проверено %{date}
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index d390baf720..d070808a33 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ sv:
     followers:
       one: Följare
       other: Följare
-    following: Följer
     instance_actor_flash: Detta konto är en virtuell aktör som används för att representera servern i sig och inte någon enskild användare. Den används för federeringsändamål och bör inte stängas av.
     last_active: senast aktiv
     link_verified_on: Ägarskap för denna länk kontrollerades den %{date}
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 56b2895c74..64d56781fe 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ta:
     followers:
       one: பின்தொடர்பவர்
       other: பின்தொடர்பவர்கள்
-    following: பின்தொடரும்
     last_active: கடைசியாக பார்த்தது
     nothing_here: இங்கு எதுவும் இல்லை!
     pin_errors:
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 84697a4aef..6b7e40bf87 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ te:
     followers:
       one: అనుచరి
       other: అనుచరులు
-    following: అనుసరిస్తున్నారు
     last_active: చివరిగా క్రియాశీలకంగా వుంది
     link_verified_on: ఈ లంకె యొక్క యాజమాన్యాన్ని చివరిగా పరిశీలించింది %{date}న
     nothing_here: ఇక్కడ ఏమీ లేదు!
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 799da97443..2e7c6c75a2 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ th:
   accounts:
     followers:
       other: ผู้ติดตาม
-    following: กำลังติดตาม
     instance_actor_flash: บัญชีนี้เป็นตัวดำเนินการเสมือนที่ใช้เพื่อเป็นตัวแทนของเซิร์ฟเวอร์เองและไม่ใช่ผู้ใช้รายบุคคลใด ๆ มีการใช้บัญชีสำหรับวัตถุประสงค์ในการติดต่อกับภายนอกและไม่ควรได้รับการระงับ
     last_active: ใช้งานล่าสุด
     link_verified_on: ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ %{date}
diff --git a/config/locales/tok.yml b/config/locales/tok.yml
index d004b4bd82..bc099acbb7 100644
--- a/config/locales/tok.yml
+++ b/config/locales/tok.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ tok:
   accounts:
     followers:
       other: jan ni li kute e sina
-    following: sina kute e jan ni
     instance_actor_flash: sijelo ni li lon ala, li jan wan taso ala, li kulupu jan. ona li pona e nasin pi lawa mute. jan lawa o weka ala e sijelo ni.
     last_active: tenpo poka
     link_verified_on: "%{date} la mi sona e ni: jan seme li jo e lipu ni"
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 1f8e2d2cb5..1eb418911f 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -12,7 +12,9 @@ tr:
     followers:
       one: Takipçi
       other: Takipçiler
-    following: Takip ediliyor
+    following:
+      one: Takip ediliyor
+      other: Takip ediliyor
     instance_actor_flash: Bu hesap, herhangi bir bireysel kullanıcı değil, sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür. Birleştirme amacıyla kullanılmaktadır ve askıya alınmamalıdır.
     last_active: son etkinlik
     link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index c929313476..85bcaaeafa 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ tt:
   accounts:
     followers:
       other: язылучы
-    following: Язылгансыз
     posts:
       other: Язма
     posts_tab_heading: Язмалар
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index da50416bb0..2d49c326d7 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -12,7 +12,6 @@ uk:
       many: Підписників
       one: Підписник
       other: Підписники
-    following: Підписок
     instance_actor_flash: Цей обліковий запис є віртуальним персонажем, який використовується для показу самого сервера, а не будь-якого окремого користувача. Він використовується з метою федералізації і не повинен бути зупинений.
     last_active: остання активність
     link_verified_on: Права власності на це посилання були перевірені %{date}
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 01088f1680..9e0b1d12da 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ vi:
       cannot_be_added_to_collections: Tài khoản này không thể thêm vào bộ sưu tập.
     followers:
       other: Người theo dõi
-    following: Theo dõi
     instance_actor_flash: Tài khoản này được dùng để đại diện cho máy chủ và không phải là người thật. Đừng bao giờ vô hiệu hóa tài khoản này.
     last_active: online
     link_verified_on: Liên kết này đã được xác minh quyền sở hữu vào %{date}
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 557ae88e3d..f422a3abae 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -11,7 +11,6 @@ zh-CN:
       cannot_be_added_to_collections: 此账号无法被添加到收藏列表内。
     followers:
       other: 关注者
-    following: 正在关注
     instance_actor_flash: 该账号用来代表虚拟角色，并不代表个人用户，仅代表服务器本身。该账号用于联合目的，不应该被停用。
     last_active: 上次活跃
     link_verified_on: 此链接的所有权已在 %{date} 验证
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index b5ef8a00df..deaa117a89 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ zh-HK:
   accounts:
     followers:
       other: 關注者
-    following: 正在關注
     instance_actor_flash: 這個帳戶是結盟用的本伺服器的虛擬象徵，並不代表任何個別用戶。請不要把帳號停權。
     last_active: 上次活躍時間
     link_verified_on: 此連結的所有權已在 %{date} 檢查過
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 100c57ab1c..d0e67e1e74 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -11,7 +11,8 @@ zh-TW:
       cannot_be_added_to_collections: 此帳號無法被加至集合中。
     followers:
       other: 跟隨者
-    following: 正在跟隨
+    following:
+      other: 正在跟隨
     instance_actor_flash: 此帳號是用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非個別使用者。它的用途為維繫聯邦宇宙，且不應被停權。
     last_active: 上次活躍時間
     link_verified_on: 此連結之所有權已於 %{date} 檢查過